Que pedra é essa Lyrics Translation in English

Daniel & Samuel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Que pedra é essa nessas mãos sagradas toda lapidada valor sem igual

What stone is this in these sacred hands, completely crafted, unmatched value

Pedra que um dia viveu soterrada na lama enterrada no abismo total

Stone that once lived buried in mud, buried in total abyss

Mas o ilustre bom garimpador a pedra encontrou e valor nela viu

But the illustrious good prospector found the stone and saw value in it

Acreditou que algo ali prestava futuro enxergava e pra casa partiu

Believed that something there was worthwhile, saw a future, and went home


Deixou nas mãos do lapidador que muito trabalhou tirando os torrões

Left in the hands of the lapidary who worked hard removing the clods

Levando a prensa apertou um pouco retirando as pontas e os arranhões

Using the press, squeezed a bit, removing the tips and scratches

Alguns ajustes demorou um pouco porém pouco a pouco o brilho apareceu

Some adjustments took a while, but little by little, the shine appeared

Que pedra é essa que o inimigo agora tenta toda hora retirar de Deus

What stone is this that the enemy now tries constantly to remove from God


O seu valor excede o mundo

Its value exceeds the world

Não se compara nem um bem aqui

Cannot be compared to any possession here

Eu te aconselho deixar esse mundo

I advise you to leave this world

Ser lapidado e a Deus servir

Be polished and serve God


O seu valor está nas mãos de Deus

Its value is in the hands of God

Seja usado pelas mãos de Deus

Be used by the hands of God

Deixa o mundo e venha para Deus

Leave the world and come to God

Seja brilhante mas nas mãos de Deus

Be brilliant but in the hands of God

Added by André Costa
Maputo, Mozambique May 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment