Ontem, Hoje E Amanhã Lyrics Translation in English

Ontem eras a menina mais alegre e

Yesterday, you were the happiest girl and

Mais bonita que eu já conheci

More beautiful than I ever knew

Laçarote no cabelo e um fato à

Ribbon in your hair and an outfit like

Marujo feito de cetim

A sailor made of satin

Fazias-me as contas de multiplicar

You solved multiplication problems for me

E no fim das contas

And at the end of the calculations

Íamos brincar às casinhas, aos cowboys

We played house, cowboys

Aos polícias e ladrões

Cops and robbers

Já eu te amava sem saber

Already, I loved you without knowing

Ontem, hoje e amanhã

Yesterday, today, and tomorrow

Hoje dormes a meu lado mas eu

Today, you sleep by my side, but I

Fico acordado vendo-te a dormir

Stay awake watching you sleep

Chego tarde e cansado do trabalho da

I come home late and tired from the

Cidade mas esperas-me a sorrir

City job, but you wait for me with a smile

E vejo-te abraçar a mim com tal calor

And I see you hug me with such warmth

Fazes-me esquecer o dia que passou

You make me forget the day that passed

Num andar de aluguer

In a rented apartment

Lado a lado para viver

Side by side to live

Ontem, hoje e amanhã

Yesterday, today, and tomorrow

Ontem, hoje e amanhã

Yesterday, today, and tomorrow

Ontem, hoje e amanhã

Yesterday, today, and tomorrow

Ontem, hoje e amanhã

Yesterday, today, and tomorrow

Amanhã no fim da vida, hás-de ser a

Tomorrow at the end of life, you'll be

Minha querida, o meu grande amor

My dear, my great love

Partiremos de avião pró egipto

We'll depart by plane to Egypt

Pró Japão ou pró Equador

To Japan or to Ecuador

Temos pouco tempo para recordar

We have little time to reminisce

Sabes, nunca é tarde para começar

You know, it's never too late to start

Ontem, hoje e amanhã, revivendo um grande amor

Yesterday, today, and tomorrow, reliving a great love

Ontem, hoje e amanhã

Yesterday, today, and tomorrow

Ontem, hoje e amanhã

Yesterday, today, and tomorrow

Ontem, hoje e amanhã

Yesterday, today, and tomorrow

Ontem, hoje e amanhã, amanhã

Yesterday, today, and tomorrow, tomorrow