Nos Mínimos Detalhes Lyrics Translation in English

Filho, por que te preocupas tanto assim?

My child, why do you worry so much?

Por que está tão abatida tua alma?

Why is your soul so downcast?

Olhai para as aves no céu

Look at the birds in the sky

Olhai para os lírios no campo

Look at the lilies in the field

Eu cuido, por que não cuidaria de ti?

I care, why wouldn't I care for you?

Lembra quando eu te disse: Meu filho, não temas?

Remember when I told you: My child, do not fear?

Te tomo pela tua mão, eu te ajudo

I take you by your hand, I help you

Ainda sou o mesmo Deus

I am still the same God

Que falo contigo, eu não mudo

Who speaks with you, I do not change

Eu cuido, filho, de ti eu cuido

I care, my child, I care for you

Te levanto, te sustento

I lift you up, I sustain you

Te amparo, te alimento

I support you, I nourish you

Eu te saro, eu te curo

I heal you, I cure you

As tuas necessidades eu supro

I supply your needs

Eu te guardo, eu te livro, te renovo

I guard you, I deliver you, I renew you

Eu te ajudo, te restauro, te consolo

I help you, I restore you, I console you

Eu te fortaleço e de ti não esqueço

I strengthen you, and I do not forget you

Porque eu sou teu Deus

Because I am your God

Eu conheço cada nervo, cada célula

I know every nerve, every cell

Eu te formei

I formed you

Teu deitar, teu levantar, também conheço bem

Your lying down, your rising up, I know well

Antes mesmo de uma palavra pronunciar

Before you even utter a word

Eu já sei o que você vai falar

I already know what you will say

Tudo está sob o meu controle, deixa eu agir

Everything is under my control, let me act

Filho, estou trabalhando, então descansa em mim

Child, I am working, so rest in me

Nos mínimos detalhes, estou cuidando de ti

In the smallest details, I am taking care of you

Te levanto, te sustento

I lift you up, I sustain you

Te amparo, te alimento

I support you, I nourish you

Eu te saro, eu te curo

I heal you, I cure you

As tuas necessidades eu supro

I supply your needs

Eu te guardo, eu te livro, te renovo

I guard you, I deliver you, I renew you

Eu te ajudo, te restauro, te consolo

I help you, I restore you, I console you

Eu te fortaleço e de ti não esqueço

I strengthen you, and I do not forget you

Porque eu sou teu Deus

Because I am your God

Eu conheço cada nervo, cada célula

I know every nerve, every cell

Eu te formei

I formed you

Teu deitar, teu levantar, também conheço bem

Your lying down, your rising up, I know well

Antes mesmo de uma palavra pronunciar

Before you even utter a word

Eu já sei o que você vai falar

I already know what you will say

Tudo está sob o meu controle, deixa eu agir

Everything is under my control, let me act

Filho, estou trabalhando, então descansa em mim

Child, I am working, so rest in me

Nos mínimos detalhes, estou cuidando de ti

In the smallest details, I am taking care of you

Eu cuido de ti

I care for you

Eu cuido

I care