Se Cobrir É Circo, Se Cercar É Hospício Lyrics Translation in English
Francisco Mário
Portuguese Lyrics
English Translation
Temos todos os vícios
We have all the vices
Cada qual com seu ofício,
Each with their trade,
Se cobrir é circo
If covered, it's a circus
Se cercar é hospício.
If surrounded, it's a madhouse.
Não percam, não percam...
Don't miss, don't miss...
O maior espetáculo da terra,
The greatest show on earth,
O povo com seus tentáculos
The people with their tentacles
Agarrando coisa nenhuma.
Gripping onto nothing.
Uma lona feita de batina
A tent made of cassock
Um gigante em estado de coma
A giant in a coma
Um rabo vivo de lagartixa,
A live tail of a lizard,
Uma girafa de silicone
A silicone giraffe
Temos duas avós
We have two grandmothers
Que são três crianças.
Who are three children.
Um elefante de inflação
An elephant of inflation
Um cego vendo na escuridão
A blind person seeing in darkness
Uma coruja na claridade
An owl in brightness
E trombadinhas pela cidade
And pickpockets around the city
Temos também uma mulher
We also have a woman
Que é o dobro da solidão.
Who is twice the loneliness.
Não percam, não percam
Don't miss, don't miss
O maior espetáculo da terra
The greatest show on earth
O povo com seus tentáculos
The people with their tentacles
Agarrando coisa nenhuma.
Gripping onto nothing.
Temos todos os vícios
We have all the vices
Cada qual com seu ofício
Each with their trade
Se cobrir é circo
If covered, it's a circus
Se cercar é ofício.
If surrounded, it's a trade.