Me Ame Mais Que Tudo + Espontâneo Lyrics Translation in English

Abdiel Arsenio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Humm!

Humm!

Humm!

Humm!

Dizer que Deus é bom é só mais um jargão

To say that God is good is just another slogan

No desespero até o Ateu lembra de Deus

In despair, even the atheist remembers God

Me ama? Então esquece os seus projetos pra viver os meus

Do you love me? Then forget your plans to live mine


Experiente nessa história de amor

Experienced in this love story

Quem ama larga tudo e segue o seu Senhor

Who loves leaves everything and follows their Lord

Não diga que me ama, espera um pouco o galo nem cantou

Don't say you love me, wait a bit, the rooster hasn't even crowed


Deixa eu te ensinar o que é amar

Let me teach you what love is

Um dia eu te mostrei o que é amor

One day I showed you what love is

Mandei alguém morrer em seu lugar

I sent someone to die in your place

E o seu orgulho ainda o rejeitou

And your pride still rejected Him

E para com essa história de dizer

And stop with this story of saying

Que errar é um caminho pra aprender

That making mistakes is a way to learn

O homem distorceu o amor

Man distorted love

Amar é confiar e obedecer

To love is to trust and obey

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah


Humm!

Humm!

Dizer que Deus é bom é só mais um jargão

To say that God is good is just another slogan

No desespero até o Ateu lembra de Deus

In despair, even the atheist remembers God

Me ama? Então esquece os seus projetos pra viver os meus

Do you love me? Then forget your plans to live mine


Experiente nessa história de amor

Experienced in this love story

Quem ama larga tudo e segue o seu Senhor

Who loves leaves everything and follows their Lord

Não diga que me ama, espera um pouco o galo nem cantou, não!

Don't say you love me, wait a bit, the rooster hasn't even crowed, no!


Deixa eu te ensinar o que é amar

Let me teach you what love is

Um dia eu te mostrei o que é amor

One day I showed you what love is

Mandei alguém morrer em seu lugar

I sent someone to die in your place

E o seu orgulho ainda o rejeitou

And your pride still rejected Him

E para com essa história de dizer

And stop with this story of saying

Que errar é um caminho pra aprender

That making mistakes is a way to learn

O homem distorceu o amor

Man distorted love

Amar é confiar e obedecer

To love is to trust and obey

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah


Me ame mais que tudo

Love me more than anything

Me ame mais que o mundo

Love me more than the world

Acima de tudo

Above all

Vem mergulhar no meu amor

Come dive into my love


Me ame mais que tudo

Love me more than anything

Me ame mais que o mundo

Love me more than the world

Acima de tudo

Above all

Vem mergulhar no meu amor

Come dive into my love

Vem mergulhar no meu amor

Come dive into my love

Vem confiar no meu amor

Come trust in my love

Me queira mais, me ame mais, confia mais

Want me more, love me more, trust more

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde January 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment