Eu Te Amo / a Espera de Jesus (medley) Lyrics Translation in English

Eu te amo mais que a abelha ama a flor

I love you more than the bee loves the flower

Eu te amo e como é forte o meu amor

I love you, and how strong is my love

Eu te amo mais que tudo

I love you more than everything

Mais que a vida que há em mim

More than the life within me

Eu te amo e nada vence

I love you, and nothing overcomes

Este amor que não tem fim

This love that has no end

Eu te amo, pois trocaste

I love you because you exchanged

O meu fardo pela cruz

My burden for the cross

E é assim que eu te amo, Jesus

And that's how I love you, Jesus

Eu te amo mais que um preso anseia ver

I love you more than a prisoner longs to see

Toda luz da liberdade e assim viver

All the light of freedom and thus live

Eu te amo mais que o nauta

I love you more than the sailor

Ama a pátria que deixou

Loves the homeland he left

Mais que um pobre exilado

More than a poor exile

Ama o chão que o desprezou

Loves the ground that scorned him

Eu te amo mais que um cego

I love you more than a blind person

Possa desejar a luz

Can desire the light

E é assim que eu te amo, Jesus

And that's how I love you, Jesus

Assim como a noite espera pelo dia

Just as the night awaits the day

Assim como a praia espera pelo mar

Just as the beach awaits the sea

Assim como as nuvens esperam pelo vento

Just as the clouds await the wind

Com mais ansiedade, eu estou a te esperar

With more eagerness, I am waiting for you

Te espero chorando, te espero, mestre querido

I wait for you, crying, I wait for you, dear master

Estou me curvando ante o peso da cruz

I am bowing under the weight of the cross

Me ajude chegar ao meu lar prometido

Help me reach my promised home

Sem ti não consigo viver, meu Jesus

Without you, I cannot live, my Jesus

Bem mais que as flores esperam pelo orvalho

Far more than flowers await the dew

Bem mais que um perdido espera se encontrar

Far more than a lost one awaits to be found

Bem mais que um filho espera a mãe querida

Far more than a child awaits the beloved mother

Com mais ansiedade, eu estou a te esperar

With more eagerness, I am waiting for you

Te espero chorando, te espero, mestre querido

I wait for you, crying, I wait for you, dear master

Estou me curvando ante o peso da cruz

I am bowing under the weight of the cross

Me ajude chegar ao meu lar prometido

Help me reach my promised home

Sem ti não consigo viver, meu Jesus

Without you, I cannot live, my Jesus

Oh, meu Jesus

Oh, my Jesus