Dê Tempo Ao Tempo Lyrics Translation in English

Quando o amor acontece na vida da gente

When love happens in our lives

Um mundo novo aparece muito de repente

A new world appears very suddenly

Aconteceu para mim que vivia sozinho

It happened to me who lived alone

Você cruzou num momento feliz meu caminho

You crossed my path in a happy moment

Devo partir, mas estarei tão logo estarei regressando

I must leave, but I'll be back soon

Dê-me um sorriso meu bem e não fique chorando

Give me a smile, my dear, and don't cry

Ponha de lado esse medo e não fique tão triste

Put aside that fear and don't be so sad

Saiba que tudo pra mim sem você não existe

Know that everything for me doesn't exist without you

Dê tempo ao tempo, meu amor

Give time to time, my love

Dê tempo ao tempo, meu amor

Give time to time, my love

Dê tempo ao tempo

Give time to time

Eu gosto tanto de você

I like you so much

Dê tempo ao tempo, meu amor

Give time to time, my love

Dê tempo ao tempo, meu amor

Give time to time, my love

Fique tranquila eu jamais vou te esquecer

Be calm; I will never forget you

Vou preparar com desvelo nosso cantinho

I'll prepare our little corner with care

Pra que possamos viver com ternura e carinho

So that we can live with tenderness and affection

Quero ficar com você uma eternidade

I want to be with you for an eternity

E vou lutar pra manter esta felicidade

And I will fight to maintain this happiness

Dê tempo ao tempo, meu amor

Give time to time, my love

Dê tempo ao tempo, meu amor

Give time to time, my love

Dê tempo ao tempo

Give time to time

Eu gosto tanto de você

I like you so much

Dê tempo ao tempo, meu amor

Give time to time, my love

Dê tempo ao tempo, meu amor

Give time to time, my love

Fique tranquila eu jamais vou te esquecer

Be calm; I will never forget you