Aguenta Coração Lyrics Translation in English

Coração, diz prá mim

Heart, tell me

Porque é que eu fico sempre desse jeito?

Why do I always end up like this?

Coração, não faz assim

Heart, don't do this

Você se apaixona e a dor é no meu peito

You fall in love, and the pain is in my chest

Prá quê, que você foi se entregar?

Why did you give in?

Se na verdade eu só queria uma aventura

When in reality, I only wanted an adventure

Porque você não pára de sonhar?

Why don't you stop dreaming?

É um desejo e nada mais

It's a desire and nothing more

E agora o que é que eu faço

And now what do I do

Prá esquecer tanta doçura

To forget so much sweetness

Isso ainda vai virar loucura.

This will still turn into madness

Não é justo entrar na minha vida

It's not fair to enter my life

Não é certo não deixar saída

It's not right not to leave an exit

Não é não

No, it's not

Agora agüenta coração

Now endure, heart

Já que inventou essa paixão

Since you invented this passion

Eu te falei que eu tinha medo

I told you I was afraid

Amar não é nenhum brinquedo.

Love is not a game

Agora agüenta coração

Now endure, heart

Você não tem mais salvação

You have no salvation

Você apronta

You misbehave

Esquece que você sou eu

Forget that you are me

Prá quê, que você foi se entregar?

Why did you give in?

Se na verdade eu só queria uma aventura

When in reality, I only wanted an adventure

Porque você não pára de sonhar?

Why don't you stop dreaming?

É um desejo e nada mais

It's a desire and nothing more

E agora o que é que eu faço

And now what do I do

Prá esquecer tanta doçura

To forget so much sweetness

Isso ainda vai virar loucura.

This will still turn into madness

Não é justo entrar na minha vida

It's not fair to enter my life

Não é certo não deixar saída

It's not right not to leave an exit

Não é não... Não é não!

No, it's not... No, it's not!

Agora agüenta coração

Now endure, heart

Já que inventou essa paixão

Since you invented this passion

Eu te falei que eu tinha medo

I told you I was afraid

Amar não é nenhum brinquedo.

Love is not a game

Agora agüenta coração

Now endure, heart

Você não tem mais salvação

You have no salvation

Você apronta

You misbehave

Esquece que você sou eu

Forget that you are me

Agora agüenta coração…

Now endure, heart...