Espanhola 2 Lyrics Translation in English

Eu sei que as palavras se perderam ao vento

I know that words were lost in the wind

E quantas vezes que mentia, foi difícil tu creres em mim

And how many times I lied, it was hard for you to believe in me

E não se equivocava, e por errar, feriu meu coração

And it was not a mistake, and by erring, it wounded my heart

Pois que atire a primeira pedra, essa noite

So let him who is without sin cast the first stone, tonight

Quem nunca mentiu por amor

Who has never lied for love

Perdón te fallé y no fue esa mi intención

Forgive me, I failed you, and that was not my intention

Por uma noite de aventura

For a night of adventure

Tão pouco tempo que durou

So little time it lasted

Não ver, que por dentro me consome tanto amor?

Can't you see how much love consumes me inside?

Que me parta un rayo si te miento

May a lightning strike me if I lie to you

Arrepentido en mi interior

Repentant within myself

Saibas que não sou mais aquela que roubaste um beijo

Know that I am no longer the one you stole a kiss from

El arcoiris que alumbraba mis mañanas

The rainbow that brightened my mornings

Ha perdido su color

Has lost its color

Quando se perde a confiança de quem ama

When the trust of the one you love is lost

Já não adianta nada mais

It's no use anymore

Quer continuar essa novela, se o amor se trata de traição?

Do you want to continue this soap opera if love is about betrayal?

Perdón te fallé y no fue esa mi intención

Forgive me, I failed you, and that was not my intention

Por uma noite de aventura

For a night of adventure

Tão pouco tempo que durou

So little time it lasted

Me fuiste infiel, no te hagas el loco la víctima soy yo

You were unfaithful, don't play dumb, I am the victim

Que me parta un rayo

May a lightning strike me

Si te perdono adolorida en mi interior

If I forgive you, pained within myself

Eu sei que as palavras se perderam ao vento

I know that words were lost in the wind

E quantas vezes que mentia, foi difícil tu creres em mim

And how many times I lied, it was hard for you to believe in me

E não se equivocava, e por errar, feriu meu coração

And it was not a mistake, and by erring, it wounded my heart

Pois que atire a primeira pedra, essa noite

So let him who is without sin cast the first stone, tonight

Quem nunca mentiu por amor

Who has never lied for love

Perdón te fallé y no fue esa mi intención

Forgive me, I failed you, and that was not my intention

Por uma noite de aventura

For a night of adventure

Tão pouco tempo que durou

So little time it lasted

Não ver, que por dentro me consome tanto amor?

Can't you see how much love consumes me inside?

Que me parta un rayo si te miento

May a lightning strike me if I lie to you

Arrepentido en mi interior

Repentant within myself

Saibas que não sou mais aquela que roubaste um beijo

Know that I am no longer the one you stole a kiss from

El arcoiris que alumbraba mis mañanas

The rainbow that brightened my mornings

Ha perdido su color

Has lost its color

Quando se perde a confiança de quem ama

When the trust of the one you love is lost

Já não adianta nada mais

It's no use anymore

Quer continuar essa novela, se o amor se trata de traição?

Do you want to continue this soap opera if love is about betrayal?

Perdón te fallé y no fue esa mi intención

Forgive me, I failed you, and that was not my intention

Por uma noite de aventura

For a night of adventure

Tão pouco tempo que durou

So little time it lasted

Me fuiste infiel, no te hagas el loco la víctima soy yo

You were unfaithful, don't play dumb, I am the victim

Que me parta un rayo

May a lightning strike me

Si te perdono adolorida en mi interior

If I forgive you, pained within myself

Perdón te fallé y no fue esa mi intención

Forgive me, I failed you, and that was not my intention

Por uma noite de aventura

For a night of adventure

Tão pouco tempo que durou

So little time it lasted

Não ver, que por dentro me consome tanto amor?

Can't you see how much love consumes me inside?

Que me parta un rayo

May a lightning strike me if I lie to you

Si te perdono adolorida en mi interior

Repentant within myself