O Mapa da Mina Lyrics Translation in English

Eu vou pensar se vou te dar o mapa da mina

I'll think whether I'll give you the treasure map

E até pensar se vou te dar o mapa da mina

And even think whether I'll give you the treasure map

Você não vai me comprar jamais com sua propina

You won't buy me ever with your bribe

Pois eu não me vendo moço

Because I don't sell myself, sir

Sou duro, sou osso

I'm tough, I'm bone

E osso não inclina

And bone doesn't bend

Mas se chegar sua hora

But if your time comes

E na hora provar que é gente fina

And at the moment, you prove you're refined

Pode ser que eu vá te dar o mapa da mina

Maybe I'll give you the treasure map

E até posso te dar pra ajudar o mapa da mina

And I might even give it to you to help, the treasure map

Eu vou pensar se vou te dar o mapa da mina

I'll think whether I'll give you the treasure map

E até pensar se vou te dar o mapa da mina

And even think whether I'll give you the treasure map

Você não vai me encontrar por aí

You won't find me around

Em qualquer esquina

On just any corner

Pois tenho minha bagagem

Because I have my baggage

Sou da malandragem e ninguém me ensina

I'm from the street smarts and no one teaches me

Mas se eu provar teu veneno

But if I taste your poison

E for café pequeno não estricnina

And it's just a little coffee, not strychnine

Pode ser que eu vá te dar o mapa da mina

Maybe I'll give you the treasure map

E até posso te dar pra ajudar o mapa da mina

And I might even give it to you to help, the treasure map

Eu vou pensar se vou te dar o mapa da mina

I'll think whether I'll give you the treasure map

E até pensar se vou te dar o mapa da mina

And even think whether I'll give you the treasure map