Samba Enredo 2003 - Abram Alas Para o Rei Abacaxi Lyrics Translation in English

Sinta... Seu perfume pelo ar

Feel... Your perfume in the air

Você pode até provar

You can even taste

Dessa fruta tropical

From this tropical fruit

Do Índio para os Colonizadores

From the Indian to the Colonizers

Oferecida como hospitalidade

Offered as hospitality

Cultivada pelo mundo inteiro

Cultivated around the world

Teve a sua trajetória

Had its trajectory

África e China desfrutaram desta história

Africa and China enjoyed this story

Pega facão pra cortar

Grab the machete to cut

Corta no pé...

Cut at the base...

Dá suco, doce

Gives juice, sweetness

Gelatina e picolé

Jelly and popsicle

Chacrinha, palhaço do povo

Chacrinha, the people's clown

Fez da fruta um troféu

Made a trophy out of the fruit

E a "Pequena Notável", em Hollywood

And the "Little Remarkable" in Hollywood

O destacava em seu papel

Highlighted it in her role

A inspiração do artista é um repente de emoção

An artist's inspiration is a burst of emotion

E assim, Tatuapé faz a reflexão

And thus, Tatuapé reflects

Para os problemas da nossa nação

On the problems of our nation

Vamos todos dar as mãos...

Let's all join hands...

Agüenta coração, cinqüenta anos de alegria

Hold on heart, fifty years of joy

De braços dados com a folia

Arm in arm with the revelry

Swinga minha bateria

My drum swings

Vem meu povo, vem sambar, Eu to que to

Come my people, come samba, I'm all set

Vem pra cá saborear... Amor

Come here to taste... Love

Tatuapé vai balançar, vai sacudir

Tatuapé will sway, will shake

Oi abram alas para o Rei Abacaxi

Hey, make way for King Pineapple