Samba-Enredo 2022 - Não Há Tristeza Que Possa Suportar Tanta Alegria Lyrics Translation in English

(Prepare o seu coração)

(Prepare your heart)

(Que lá vem a Escola da emoção)

(Here comes the School of Emotion)

(Olha a Viradouro chegando, vai, Ciça!)

(Look at Viradouro arriving, go, Ciça!)

Carnaval, te amo

Carnival, I love you

Na vida és tudo pra mim

In life, you're everything to me

Assinado: Um Pierrot apaixonado

Signed: A passionate Pierrot

Que além do infinito o amor se renove

That beyond infinity, love renews itself

Rio de Janeiro, 5 de março de 1919

Rio de Janeiro, March 5, 1919

Assinado: Um Pierrot apaixonado

Signed: A passionate Pierrot

Que além do infinito o amor se renove

That beyond infinity, love renews itself

Rio de Janeiro, 5 de março de 1919

Rio de Janeiro, March 5, 1919

Amor, escrevi esta carta sincera

Love, I wrote this sincere letter

Virei noites à sua espera

I turned nights waiting for you

Por te querer, quase enlouqueci

For wanting you, I almost went mad

Pintei o rosto de saudade e andei por aí

I painted my face with longing and walked around

Segui seu olhar numa luz tão linda

I followed your gaze in such a beautiful light

Conduziu meu corpo, ainda

It led my body, still

O coração é passageiro do talvez

The heart is a passenger of perhaps

Alegoria ironizando a lucidez

An allegory mocking lucidity

Senti lirismo, estado de graça

I felt lyricism, a state of grace

Eu fico assim quando você passa

I'm like this when you pass by

A avenida ganha cor, perfuma o desejo

The avenue gains color, perfumes desire

Sozinho te ouço se ao longe te vejo

Alone, I hear you if I see you from afar

Te procurei nos compassos e pude

I looked for you in the beats and could

Aos pés da cruz, agradecer à saúde

At the foot of the cross, thank health

Choram cordas da nostalgia

Strings of nostalgia cry

Pra eternidade um samba nascia

For eternity, a samba was born

Não perdi a fé, preciso te rever

I didn't lose faith, I need to see you again

Fui ao terreiro, clamei: Obaluaê!

I went to the terreiro, I cried: Obaluaê!

Se afastou o mal que nos separou

The evil that separated us has moved away

Já posso sonhar nas bênçãos do tambor

I can now dream in the blessings of the drum

Amanheceu

Dawned

Num instante já os raios de sol foram testemunhar

In an instant, the sun's rays witnessed

O desembarque do afeto vindouro

The disembarkation of future affection

Acordes virão da Viradouro

Chords will come from Viradouro

Tirei a máscara no clima envolvente

I took off the mask in the captivating atmosphere

Encostei os lábios suavemente

I touched my lips gently

E te beijei na alegria sem fim

And I kissed you in endless joy

Carnaval, te amo

Carnival, I love you

Na vida és tudo pra mim

In life, you're everything to me

Assinado: Um Pierrot apaixonado

Signed: A passionate Pierrot

Que além do infinito o amor se renove

That beyond infinity, love renews itself

Rio de Janeiro, 5 de março de 1919

Rio de Janeiro, March 5, 1919

Assinado: Um Pierrot apaixonado

Signed: A passionate Pierrot

Que além do infinito o amor se renove

That beyond infinity, love renews itself

Rio de Janeiro, 5 de março de 1919

Rio de Janeiro, March 5, 1919

Amor, escrevi esta carta sincera

Love, I wrote this sincere letter

Virei noites à sua espera

I turned nights waiting for you

Por te querer, quase enlouqueci

For wanting you, I almost went mad

Pintei o rosto de saudade e andei por aí

I painted my face with longing and walked around

Segui seu olhar numa luz tão linda

I followed your gaze in such a beautiful light

Conduziu meu corpo, ainda

It led my body, still

O coração é passageiro do talvez

The heart is a passenger of perhaps

Alegoria ironizando a lucidez

An allegory mocking lucidity

Senti lirismo, estado de graça

I felt lyricism, a state of grace

Eu fico assim quando você passa

I'm like this when you pass by

A avenida ganha cor, perfuma o desejo

The avenue gains color, perfumes desire

Sozinho te ouço se ao longe te vejo

Alone, I hear you if I see you from afar

Te procurei nos compassos e pude

I looked for you in the beats and could

Aos pés da cruz, agradecer à saúde

At the foot of the cross, thank health

Choram cordas da nostalgia

Strings of nostalgia cry

Pra eternidade um samba nascia

For eternity, a samba was born

Não perdi a fé, preciso te rever

I didn't lose faith, I need to see you again

Fui ao terreiro, clamei: Obaluaê!

I went to the terreiro, I cried: Obaluaê!

Se afastou o mal que nos separou

The evil that separated us has moved away

Já posso sonhar nas bênçãos do tambor

I can now dream in the blessings of the drum

Amanheceu

Dawned

Num instante já os raios de sol foram testemunhar

In an instant, the sun's rays witnessed

O desembarque do afeto vindouro

The disembarkation of future affection

Acordes virão da Viradouro

Chords will come from Viradouro

Tirei a máscara no clima envolvente

I took off the mask in the captivating atmosphere

Encostei os lábios suavemente

I touched my lips gently

E te beijei na alegria sem fim

And I kissed you in endless joy

Carnaval, te amo

Carnival, I love you

Na vida és tudo pra mim

In life, you're everything to me

Assinado: Um Pierrot apaixonado

Signed: A passionate Pierrot

Que além do infinito o amor se renove

That beyond infinity, love renews itself

Rio de Janeiro, 5 de março de 1919

Rio de Janeiro, March 5, 1919

Assinado: Um Pierrot apaixonado

Signed: A passionate Pierrot

Que além do infinito o amor se renove

That beyond infinity, love renews itself

Rio de Janeiro, 5 de março de 1919

Rio de Janeiro, March 5, 1919