Eduardo e Monica Dos Dias Atuais Lyrics Translation in English
Gabi Fernandes
Portuguese Lyrics
English Translation
Que não existe razão
That there's no reason
Nas coisas feitas pelo coração
In things done by the heart
Eu já sei
I already know
Já dizia Legião meu bem
As Legião used to say, my dear
Renato Russo tava certo, ele era esperto
Renato Russo was right, he was clever
Ela entende de signos
She understands signs
Ele perdido total
He's totally lost
Ela tem muitos amigos
She has many friends
Ele é anti-social
He is anti-social
Ela gostou dele sério
She liked him seriously
E ele dela sorrindo
And he smiled at her
Ela chamou pro rolê
She invited him for a ride
E ele disse tô indo
And he said, "I'm coming"
Nessa vida ele é aluno
In this life, he is a student
Ela é a professora
She is the teacher
Já tão apelidando os dois de casalzão, porra
They're already calling them a big couple, damn
Deixa pra lá
Never mind
Mas essa história eu tinha que contar
But I had to tell this story
E ela é da bagunça
And she is chaos
E ele só quer paz
And he just wants peace
Ela curte Natiruts
She likes Natiruts
Ele ama Racionais
He loves Racionais
Eu já te falei
I already told you
Pra ser feliz tem vários finais
To be happy, there are many endings
É tipo Eduardo e Mônica dos dias atuais
It's like Eduardo and Monica of the present days
É da bagunça
It's chaos
Ele só quer paz
He just wants peace
E ela curte Natiruts
And she likes Natiruts
Ele ama Racionais
He loves Racionais
Eu já te falei
I already told you
Pra ser feliz tem vários finais
To be happy, there are many endings
É tipo Eduardo e Mônica dos dias atuais
It's like Eduardo and Monica of the present days
E ela entende de signos
And she understands signs
Ele perdido total
He's totally lost
Ela tem muitos amigos
She has many friends
Ele é anti-social
He is anti-social
Ela gostou dele sério
She liked him seriously
E ele dela sorrindo
And he smiled at her
Ela chamou pro rolê
She invited him for a ride
E ele disse tô indo
And he said, "I'm coming"
Nessa vida ele é aluno
In this life, he is a student
Ela é a professora
She is the teacher
Já tão apelidando os dois de casalzão, porra
They're already calling them a big couple, damn
Deixa pra lá
Never mind
Mas essa história eu tinha que contar
But I had to tell this story
E ela é da bagunça
And she is chaos
E ele só quer paz
And he just wants peace
Ela curte Natiruts
She likes Natiruts
Ele ama Racionais
He loves Racionais
Eu já te falei
I already told you
Pra ser feliz tem vários finais
To be happy, there are many endings
É tipo Eduardo e Mônica dos dias atuais
It's like Eduardo and Monica of the present days
É da bagunça
It's chaos
E ele só quer paz
And he just wants peace
Ela curte Natiruts
She likes Natiruts
Ele ama Racionais
He loves Racionais
Eu já te falei
I already told you
Pra ser feliz tem vários finais
To be happy, there are many endings
É tipo Eduardo e Mônica dos dias atuais
It's like Eduardo and Monica of the present days
E quem falou que não podia juntar reggae com rap
And who said you couldn't mix reggae with rap
Sertanejo com pagode
Country with pagode
O samba rock com trap
Samba rock with trap
Tá atrasado
You're behind
Hoje em dia o mundo vive tudo junto e misturado
Nowadays the world lives everything mixed up
É da bagunça
It's chaos
E ele só quer paz
And he just wants peace
Ela curte Natiruts
She likes Natiruts
Ele ama Racionais
He loves Racionais
Eu já te falei
I already told you
Pra ser feliz tem vários finais
To be happy, there are many endings
É tipo Eduardo e Mônica dos dias atuais
It's like Eduardo and Monica of the present days
É da bagunça
It's chaos
E ele só quer paz
And he just wants peace
Ela curte Natiruts
She likes Natiruts
Ele ama Racionais
He loves Racionais
Eu já te falei
I already told you
Pra ser feliz tem vários finais
To be happy, there are many endings
É tipo Eduardo e Mônica dos dias atuais
It's like Eduardo and Monica of the present days
É tipo Eduardo e Mônica dos dias atuais
It's like Eduardo and Monica of the present days