Pepitas de Fogo Lyrics Translation in English
Zé Ramalho
Portuguese Lyrics
English Translation
Mais que o pensamento do povo que nunca voa
More than the thought of the people that never flies
Que nasce com qualquer estrela
That is born with any star
Que nada em qualquer lagoa
That swims in any pond
Que brinca como um cavalo
That plays like a horse
Garupa por todo caminho
Riding along every path
No pingo de qualquer ribeira
In the droplet of any stream
No facho de qualquer espinho
In the torch of any thorn
No rabo de qualquer cometa
In the tail of any comet
E na maleta, figuras do mundo vão levar
And in the suitcase, figures of the world will carry away
As figuras do mundo vão levar
The figures of the world will carry away
As figuras do mundo vão levar
The figures of the world will carry away
Ê, boi
Hey, ox
Mais que o casamento, do fogo que nunca queima
More than the marriage, of the fire that never burns
Da água que nunca lava
Of the water that never cleanses
E limpa de qualquer maneira
And cleans in any way
O velho crânio do homem
The old skull of man
Na missa do sétimo dia
In the mass of the seventh day
No pingo do redemoinho
In the droplet of the whirlwind
No corredor das intrigas
In the hallway of intrigues
No vendaval do mistério
In the storm of mystery
E no minério, pepitas de fogo vão brilhar
And in the ore, nuggets of fire will shine
As pepitas de fogo vão brilhar
The nuggets of fire will shine
As pepitas de fogo vão brilhar
The nuggets of fire will shine