A.M.M.M Lyrics Translation in English

[- bah, 'Piazer', larguei...

Well, 'Piazer', I quit...

- Largou do quê? O que houve, que houve???

Quit what? What happened, what happened???

- Larguei da 'muireda', festa, trago... pilcha - só no 'show'

I quit the mess, partying, booze... traditional clothing - only in the 'show'

- Mas por quê? (por quê...?)

But why? (why...?)

- Me associei na A.M.M.M.

I joined A.M.M.M.

- [O quê que é isso???]

[What is that???]

- Associação dos "Marido" Mandado pelas "Muíé"... Vem pra essa!

Association of "Husband" Sent by the "Women"... Come join us!

- (vamos lá, vamos lá pessoal)]

(let's go, let's go, folks)

[]*grupo/introdução

[]

Por causa da minha china deixei do jogo e bebida

Because of my woman, I gave up gambling and drinking

Tudo que eu tinha de ruim descomunguei da minha vida

Everything bad in my life, I exorcised

Até uma paixão de anos que eu tinha no chinaredo

Even a years-long passion I had for nightlife

Eu larguei por causa dela e nunca mais fui pro puteiro

I left it because of her and never went to the brothel again

Tenho paciência com ela lhe dou carinho e atenção

I'm patient with her, give her love and attention

Sou um mestre da vassoura e campeão no fogão

I'm a master with the broom and a champion in the kitchen

Faço massinha batida e cafezinho na hora

I make perfect pasta and coffee on demand

Quando ela grita comigo eu respondo sim senhora

When she yells at me, I say yes, ma'am

(só me cuida me dá um beijo que hoje vamo trocá óleo,

(just take care of me, give me a kiss, and today we'll change the oil,

que eu te dou umas beiçadas dessas de revirá o "zóio").

and I'll give you kisses that will make your "eyes" roll).

bis

bis

A.a.m.m. da fé associação dos maridos mandados pelas muié bis

A.M.M.M. of faith, association of husbands sent by women, bis

Pode me mandar me manda que eu vou, eu só obedeço a você meu amor (bis)

You can order me, order me, and I'll go, I only obey you, my love (bis)

Int.

Int.

Por causa desta muié, vivo no mundo da lua

Because of this woman, I live in a dream world

Faço serviço de casa - ela festando na rua

I do household chores - she parties in the street

Eu hoje estou perfumado pareço um buque de flor

Today I'm perfumed, I look like a bouquet of flowers

Ela vem de madrugada e vai querer fazer amor

She comes in the early morning and wants to make love

Até pra trocar o óleo tenho passado de tudo

Even to change the oil, I've been through everything

Ela grita, eu fico quieto - chego me fazê de mudo

She yells, I stay quiet - I pretend to be mute

Pisa na minha cabeça sim - senhora deus lhe ouça

Step on my head, yes - God hears you, ma'am

Que achou da comidinha? Calma paixão, já vou lavá a louça

How was the little meal? Calm down, my love, I'll wash the dishes

só me cuida me dá um beijo que hoje vamo trocá óleo,

just take care of me, give me a kiss, and today we'll change the oil,

que eu te dou umas beiçadas dessas de revirá o "zóio").

and I'll give you kisses that will make your "eyes" roll).

bis

bis

A.a.m.m. da fé associação dos maridos mandados pelas muié bis

A.M.M.M. of faith, association of husbands sent by women, bis

Pode me mandar me manda que eu vou, eu só obedeço a você meu amor (bis)

You can order me, order me, and I'll go, I only obey you, my love (bis)

[ - E aí meu? Não vai entrar nessa...? É tão bom tchê... 'Tô te aguardando...]

[Hey, buddy? Not gonna join this...? It's so good, man... 'I'm waiting for you...]

A.a.m.m. da fé associação dos maridos mandados pelas muié bis

A.M.M.M. of faith, association of husbands sent by women, bis

Pode me mandar me manda que eu vou, eu só obedeço a você meu amor (bis)

You can order me, order me, and I'll go, I only obey you, my love (bis)

[ - Não vem dá uma de machão, eu sei que tu és governado!!!]

[Don't act tough, I know you're controlled!!!]