Mas Que Barbaridade Lyrics Translation in English

Vim pra cidade deixei de ser peão de estância

I came to the city, left behind the life of a cowboy in the ranch

Lá na fazenda não dava mais pra ficar

There on the farm, it was no longer a place to stay

Era tão pouco pra muito sorro manso

It was so little for so much quiet happiness

Que até o ganso já não ia mais por lá

That even the goose no longer went there

Trago na face minha sina de pelo duro

I carry on my face the mark of my tough life

Foi esta herança que meu velho pai me deixou

This is the legacy my old man left me

Não me queixo de ter nascido no campo

I don't complain about being born in the countryside

Pialo da sorte que o destino me entregou

I lasso the luck that destiny handed me

(mas que barbaridade tchê

(but what a barbarity, buddy

Aqui é bem melhor que lá

Here is much better than there

Só me resta uma saudade da chinoca

All that remains is a longing for the country girl

Me pedindo pra voltar)

Asking me to come back)

Vim pra cidade só trouxe a mala de poncho

I came to the city, only brought the poncho suitcase

O meu cachorro e o velho alazão

My dog and the old sorrel horse

Não esqueci do meu fumo crioulo

I didn't forget my native tobacco

Da minha cambona e a cuia pro chimarrão

My cambona and the gourd for mate

Aqui não tem o mesmo cheiro do campo

Here doesn't have the same smell as the countryside

Sinto saudade das tropilhas que amansei

I miss the herds I tamed

Um dia desses volto ao pampa novamente

One of these days, I'll return to the pampa again

Rever as coisas boas que eu tanto amei

To revisit the good things I loved so much