Forte Lyrics Translation in English

Forte menino a correr na chuva que não tava lá

Strong boy running in the rain that wasn't there

Forte seus sonhos, seus planos na angústia da seca ai ai á

Strong in your dreams, your plans in the anguish of the drought oh oh oh

Do açude que virou pedra, da agua que virou ar

From the reservoir that turned to stone, from the water that turned to air

Cadê o feijão da panela? É caldo, farinha e Deus pra cuidar

Where's the beans in the pot? It's broth, flour, and God to take care

Forte Nordeste bonito do meu padin Ciço ai ai á

Strong beautiful Northeast of my little Padin Ciço oh oh oh

Forte Lampião guerreiro, Maria bonita ai ai á

Strong Lampião warrior, Maria Bonita oh oh oh

Alceu, Geraldo, Ramalhos, Luiz Gonzaga, Alcimar

Alceu, Geraldo, Ramalhos, Luiz Gonzaga, Alcimar

Forró talento da terram de um povo sem medo da fome a brilhar

Forró talent from the land of a fearless people shining against hunger

Fraco é todo sistema discriminativo ai ai á

Weak is every discriminatory system oh oh oh

Contra esse povo sofrido, mas trabalhador, ai ai á

Against this suffering but hardworking people oh oh oh

Chega de comer poeira, a indústria da seca não dá

No more eating dust, the industry of drought doesn't give

É Antropofagia disfarçada de política

It's disguised cannibalism of politics

Forte é todo brasileiro, seja do Recife ou Pará

Strong is every Brazilian, whether from Recife or Pará

Sul não é estrangeiro, somo tudo irmão ai ai á

The South is not a foreigner, we're all brothers oh oh oh

Vamo lutar pelo mundo, planeta Brasil ai ai á

Let's fight for the world, planet Brazil oh oh oh

Assim ficaremos fortes, como o menino da seca a sonhar

That's how we'll be strong, like the boy from the drought dreaming