Só Quem Tem Raiz Cover Lyrics Translation in English

Genaiene
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nada é por acaso, nada é em vão

Nothing is by chance, nothing is in vain

Na vida com Deus sempre tem uma razão

In life with God, there's always a reason

Cada vale que eu atravessei

Every valley I crossed

Cada deserto que eu sobrevivi

Every desert I survived

Trouxe um bem pra mim

Brought something good for me


Olhando de fora ninguém ia ver

Looking from outside, no one would see

Mas com o tempo deu para perceber

But with time, it became clear

Minha raiz cresceu

My roots grew

E os ventos sopraram cada vez mais fortes

And the winds blew even stronger

E ainda assim, eu prevaleci

And still, I prevailed


Só quem tem raiz

Only those who have roots

Suporta o que eu suportei

Endure what I endured

Só quem tem raiz

Only those who have roots

Aguenta chorar o que eu chorei

Can bear crying like I cried

E ainda adorar

And still worship

Como se nada tivesse acontecido

As if nothing had happened

E ainda adorar, adorar

And still worship, worship

Até o dia raiar

Until the day breaks

Até o dia raiar

Until the day breaks


Cada vale que eu atravessei

Every valley I crossed

Cada deserto que eu sobrevivi

Every desert I survived

Trouxe um bem pra mim

Brought something good for me


Olhando de fora ninguém ia ver

Looking from outside, no one would see

Mas com o tempo deu para perceber

But with time, it became clear

Minha raiz cresceu

My roots grew

E os ventos sopraram cada vez mais fortes

And the winds blew even stronger

E ainda sim, eu prevaleci

And even so, I prevailed


Só quem tem raiz

Only those who have roots

Suporta o que eu suportei

Endure what I endured

Só quem tem raiz

Only those who have roots

Aguenta chorar o que eu chorei

Can bear crying like I cried

E ainda adorar

And still worship

Como se nada tivesse acontecido

As if nothing had happened

E ainda adorar, adorar

And still worship, worship

Só quem tem raiz

Only those who have roots

Aguenta chorar o que eu chorei

Can bear crying like I cried


Quando fui ferido, machucado

When I was wounded, hurt

Minha raiz cresceu

My roots grew

Quando perseguido, caluniado

When persecuted, slandered

Minha raiz cresceu

My roots grew

Quando perdoei e esqueci

When I forgave and forgot

Minha raiz cresceu

My roots grew

Quando ajoelhei e Te busquei

When I kneeled and sought You

Minha raiz cresceu

My roots grew


Só quem tem raiz

Only those who have roots

Suporta o que eu suportei

Endure what I endured

Só quem tem raiz

Only those who have roots

Aguenta chorar o que eu chorei

Can bear crying like I cried

E ainda adorar

And still worship

Como se nada tivesse acontecido

As if nothing had happened

E ainda adorar, adorar

And still worship, worship

Até o dia raiar

Until the day breaks

Até o dia raiar

Until the day breaks

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique September 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment