O Gato Tico

Tico-Tico é um gato

Tico-Tico is a cat

Que a Maria quer bem

Whom Maria holds dear

Não da, não vende, nem troca

Not for sale, not for trade

E não empresta a ninguém

And doesn't lend to anyone

O tico tem um defeito

Tico has a flaw

Que nem da pra consertar

That can't be fixed

O defeito do tico

Tico's flaw

É que é danado pra miar

Is that he's darn good at meowing

Tico mia na sala, Tico mia no chão

Tico meows in the living room, Tico meows on the floor

Tico mia na cozinha, encostado no fogão

Tico meows in the kitchen, leaning against the stove

Tico mia no tapete, Tico mia no sofá

Tico meows on the carpet, Tico meows on the sofa

Tico mia na cama, toda hora sem parar

Tico meows in bed, all the time without stopping

Tico mia na colo, Tico mia no chão

Tico meows on the lap, Tico meows on the floor

Tico mia sentado, em frente à televisão

Tico meows sitting, in front of the television

Tico mia na cadeira, e na hora de deitar

Tico meows on the chair, and at bedtime

Tico mia na cama, toda hora sem parar

Tico meows in bed, all the time without stopping