Festa do Morro Feio Lyrics Translation in English

Num dia dessa semana eu tava parando rodeio

In one of this week's days, I was stopping at a rodeo

Quando chegou um ginete, montava um potro vermelho

When a rider arrived, riding a red colt

Boa tarde me disse ele to com pressa e não apeio

Good afternoon, he said to me, I'm in a hurry and won't dismount

Vim te buscar pra uma festa na fazenda morro feio

I came to fetch you for a party at Morro Feio ranch

Sou um gaúcho decidido e não sou muito rogado

I'm a determined gaucho and I don't hesitate

Soltei o cavalo no preto, peguei o pingo rosado

I let loose the black horse, I took the rosy mount

Com a gaita na garupa eu já sai montado

With the accordion in the saddlebag, I set off already mounted

Quando chegamos na festa recém o sol tinha entrado

When we arrived at the party, the sun had just risen

Quando chegamos na festa dei um viva e apeei

When we arrived at the party, I cheered and dismounted

Soltaram o meu cavalo a gaita eu mesmo tirei

They let my horse loose, I took off the accordion myself

Corri os dedos no teclado, nos baixo um floreio eu dei

I ran my fingers on the keys, a flourish on the bass I gave

Pra mostrar que era eu mesmo abri meu peito e cantei

To show it was me, I opened my chest and sang

Eu só parei de tocar depois que clareou o dia

I only stopped playing after daybreak

Uma moça me chamou pra dizer o que sentia

A girl called me to tell me what she felt

Vi seus olhos cheios d'água coração forte batia

I saw her teary eyes, her strong heart beating

Até hoje ainda me lembro de tudo que ela dizia

To this day, I still remember everything she said

Cantando me despedi, no meu rosado eu montei

Singing my goodbye, I mounted my rosy horse

Sai cortando as coxilhas pro meu rancho eu voltei

I rode through the hillsides back to my ranch

Adeus gaúcha formosa se eu volto aqui não sei

Goodbye, beautiful gaucho girl, if I'll return here, I don't know

Da festa do morro feio nunca mais esquecerei

I'll never forget the Morro Feio party