O Pão Que o Diabo Amassou Lyrics Translation in English

Genival Lacerda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Comi o pão que o diabo amassou sem manteiga

I ate the bread the devil kneaded without butter

Por causa dessa nega

Because of that girl

Comi o pão que o diabo amassou sem manteiga

I ate the bread the devil kneaded without butter

Mais conquistei a nega

But I conquered the girl


A mulherada me chamava de pilantra

Women called me a scoundrel

Preguiçoso, vagabundo, desordeiro..

Lazy, good-for-nothing, troublemaker...

Mandaram o macumbeiro me botar feitiço

They sent the sorcerer to put a spell on me

Fizeram tudo pra tomar o meu amor

They did everything to take away my love

Porém agora eu to numa boa

But now I'm doing fine

E todo dia ela me beija me aperta e me abraça

And every day she kisses me, squeezes me, and hugs me

E eu to comendo é o pãozinho que ela amassa

And I'm eating the little bread she kneads

Mais já comi o pão que o diabo amassou

But I've already eaten the bread the devil kneaded

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil August 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment