Amanheceu Lyrics Translation in English

Gerson Rufino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ontem foi um dia triste

Yesterday was a sad day

Cheio de amargura e decepções

Full of bitterness and disappointments

Ontem foi um dia cheio

Yesterday was a day full

De desilusões

Of disillusionment


Ontem foi um dia escuro

Yesterday was a dark day

Com muitos problemas

With many problems

Razões pra chorar

Reasons to cry

Ontem foi um dia que não é nem bom

Yesterday was a day that's not even good

Lembrar

To remember


Logo no amanhã decepção

Soon in the morning, disappointment

Na tarde eu tentei

In the afternoon, I tried

Mas foi em vão

But it was in vain

Passou a tarde logo veio a noite

The afternoon passed, then came the night

E eu fui dormir chorando

And I went to sleep crying


As três partes do dia eu sofri

The three parts of the day, I suffered

Então olhei pro céu e refleti

So I looked to the sky and reflected

Senti que Deus sabia tudo aquilo

I felt that God knew all that

Que eu estava precisando

I needed


Amanheceu

It dawned

E pra glória do senhor outro dia nasceu

And for the glory of the Lord, another day was born

A paz de Deus em mim já se resplandeceu

The peace of God in me has already shone

O sol brilhou de novo e trouxe um novo dia

The sun shone again and brought a new day

Já brotou em mim

It sprouted in me

Uma esperança nova que não vai morrer

A new hope that will not die

A luz da sua glória me fez renascer

The light of His glory made me be born again

Todo sofrimento virou alegria

All suffering turned into joy

Da noite pro dia

From night to day


Logo no amanhã

Soon in the morning

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde June 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment