Loira Gelada, Morena Quente Lyrics Translation in English

Na sexta-feira solto o freio da alegria

On Friday, I release the brake of joy

Não quero nem saber onde é que eu vou parar

I don't even want to know where I'll end up

Pego o chapéu e vou direto pra um rodeio

I grab my hat and head straight to a rodeo

Tempo feio ou céu limpo de brilhar

Ugly weather or clear skies shining bright

Aonde tem arrasta-pé eu tô no meio

Wherever there's a hoe-down, I'm in the midst

Com o copo cheio eu fico o dono do bailão

With a full glass, I become the owner of the dance floor

No vai e vem eu vou virando a madrugada

In the back and forth, I keep turning through the night

Fazendo farra pra alegrar meu coração

Partying to cheer up my heart

Se tem bailão eu vou pra ver no quê que dá

If there's a dance hall, I go to see what happens

A vida é boa e eu gosto de aproveitar

Life is good, and I like to make the most of it

Loira gelada vai, morena quente vem

Cold blonde goes, hot brunette comes

Se amanhã tiver de novo eu vou também

If tomorrow there's more, I'll go too

Se tem bailão eu vou pra ver no quê que dá

If there's a dance hall, I go to see what happens

A vida é boa e eu gosto de aproveitar

Life is good, and I like to make the most of it

Loira gelada vai, morena quente vem

Cold blonde goes, hot brunette comes

Se amanhã tiver de novo eu vou também

If tomorrow there's more, I'll go too

Em meio ao laço que se abre no espaço

Amid the lasso that opens in space

Eu abro as braços pra abraçar meu bem querer

I open my arms to embrace my beloved

Enquanto Deus me der cerveja e morena

As long as God gives me beer and a brunette

Eu vou viver fazendo festa pra valer

I'll keep living, throwing real parties

Eu quero ver o arrasta-pé pegando fogo

I want to see the hoe-down catching fire

O povo inteiro se animando no salão

The whole crowd getting excited in the hall

E assim eu vou até o fim da madrugada

And thus, I'll go until the end of the night

Soltando o corpo no balanço do bailão

Releasing my body in the swing of the dance floor

Se tem bailão eu vou pra ver no quê que dá

If there's a dance hall, I go to see what happens