Desenho de Giz Lyrics Translation in English
Ellen Oléria
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem quer viver um amor
Who wants to live a love
Mas não quer suas marcas, qualquer cicatriz
But doesn't want its marks, any scar
A ilusão do amor
The illusion of love
Não é risco na areia, desenho de giz
Isn't a trace in the sand, a chalk drawing
Eu sei que vocês vão dizer
I know you'll say
A questão é querer, desejar, decidir
The question is to want, to desire, to decide
Aí diz o meu coração
Then says my heart
Que prazer tem bater se ela não vai ouvir?
What pleasure is there in beating if she won't hear?
Aí minha boca me diz
Then my mouth tells me
Que prazer tem sorrir
What pleasure is there in smiling
Se ela não me sorrir também?
If she won't smile at me too?
Quem pode querer ser feliz
Who can want to be happy
Se não for por um bem de amor?
If not for a good cause of love?
Cantar, mas me digam pra quem
To sing, but tell me, for whom?
E o que vou sonhar
And what will I dream
Só querendo escapar à dor?
Just wanting to escape from pain?
Quem pode querer ser feliz
Who can want to be happy
Se não for por amor?
If not for love?
Cantar, mas me digam pra quem, ai ai
To sing, but tell me, oh oh
E o que vou chorar
And what will I cry
Só querendo escapar à dor?
Just wanting to escape from pain?
Quem pode querer ser feliz
Who can want to be happy
Se não for por amor?
If not for love?
Quem pode querer ser feliz
Who can want to be happy
Se não for por amor?
If not for love?