Por Acaso Lyrics Translation in English

Gian e Giovani
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por acaso eu te conheci, por acaso eu me apaixonei

By chance I met you, by chance I fell in love

Não sei onde estava escrito,

I don't know where it was written,

Eu só sei que o mais bonito, amor do mundo te entreguei.

I only know that the most beautiful love in the world I gave to you.


Numa noite quente de verão,

On a hot summer night,

Um desejo louco invadiu, liberado e proibido

A crazy desire invaded, freed and forbidden

Tudo que estava escondido de repente explodiu.

Everything that was hidden suddenly exploded.


Um botão da sua blusa no tapete do meu carro

A button from your blouse on the floor of my car

Resto de um batom vermelho na bituca de um cigarro

A trace of red lipstick on the cigarette butt

É o que resta de um caso no final de madrugada

It's what remains of a affair at the end of dawn

São recordações bonitas de uma noite iluminada.

Beautiful memories of an illuminated night.


Outro fio de cabelo no encosto de cabeça

Another strand of hair on the headrest

São lembranças me pedindo pra que eu nunca te esqueça

Memories begging me never to forget you

Uma noite tão pequena pra um amor tão grande assim

Such a short night for a love so great

Foi amor pra vida inteira que eu senti dentro de mim.

It was a love for a lifetime that I felt within me.

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal December 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment