Ela Entendeu Errado (part. Ney e Nando) Lyrics Translation in English

Eu liguei do celular

I called from my cell phone

Para a rádio que ela ouve

To the radio she listens to

E pedi pro locutor

And asked the announcer

Mandar a ela meu recado

To send her my message

Diz que estou aqui no bar

Say that I'm here at the bar

Bebendo pra ter coragem

Drinking to gather courage

E que não vivo sem ela

And that I can't live without her

Eu estou apaixonado

I am in love

Ele então me atendeu

He then answered me

Disse tudo que pedi

Said everything I asked

Falou com tanta emoção

Spoke with so much emotion

Que até eu me comovi

That even I was moved

Ela ouvi aquelas frases

She heard those phrases

Mas não compreendeu

But did not understand

Que na voz daquele homem

That in the voice of that man

Era um recado meu

It was a message from me

Ela entendeu errado

She misunderstood

E corta um dobrado pelo locutor

And goes through a hard time because of the announcer

Só o que me faltava ele só falava

As if it wasn't enough, he only talked about

Era do meu amor

My love

Eu bebo por tristeza

I drink out of sadness

E nessa mesma mesa

And at this same table

Eu tô de novo aqui

I'm here again

Ela se apaixonou

She fell in love

Foi pelo locutor

It was with the announcer

Deus como eu sofri

God, how I suffered