Devagarinho (part. Mariana Volker) Lyrics Translation in English
Gilsons
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje eu me perguntei
Today I asked myself
O que é que tem por trás
What's behind
Desses seus olhos verdes?
Those green eyes of yours?
Desses seus olhos verdes?
Those green eyes of yours?
Hoje eu me perguntei
Today I asked myself
O que é que tem por trás
What's behind
Desses seus olhos verdes?
Those green eyes of yours?
Desses seus olhos verdes?
Those green eyes of yours?
Amor vem me chamar
Love comes to call me
Com esses olhos eu espero pra te amar
With those eyes, I wait to love you
E aquele beijo que você me prometeu
And that kiss you promised me
Ainda espero num tempo devagar
I still await in a slow time
Na sua órbita pairando pelo ar
In your orbit hovering through the air
E aquela Lua que você me prometeu
And that Moon you promised me
Vem aqui que eu vou te dar
Come here, I'll give it to you
O meu amor devagarinho
My love slowly
Devagarinho
Slowly
Eu quero te dar
I want to give you
O meu amor devagarinho
My love slowly
Devagarinho
Slowly
Hoje eu me perguntei
Today I asked myself
O que é que tem por trás
What's behind
Desses seus olhos verdes?
Those green eyes of yours?
Desses seus olhos verdes?
Those green eyes of yours?
Hoje eu me perguntei
Today I asked myself
O que é que tem por trás
What's behind
Desses seus olhos verdes?
Those green eyes of yours?
Enquanto não chegar
Until it arrives
Te espero e entrego meu corpo em seu olhar
I'll wait for you and surrender my body in your gaze
Pra quando tudo isso anoitecer
So when all of this turns to night
A gente possa enfim se encontrar
We can finally meet
E o nosso corpo solto como o mar
And our bodies free like the sea
E aquela Lua que você me prometeu
And that Moon you promised me
Vem aqui que eu vou te dar
Come here, I'll give it to you
O meu amor devagarinho
My love slowly
Devagarinho
Slowly
Eu quero te dar
I want to give you
O meu amor devagarinho
My love slowly
Devagarinho
Slowly
Eu quero te dar
I want to give you
O meu amor devagarinho
My love slowly
Devagarinho
Slowly
Eu quero te dar
I want to give you
O meu amor devagarinho
My love slowly
Devagarinho
Slowly