Eterno Filme Lyrics Translation in English

Luiz Carlos da Vila
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amanheci cantando

I woke up singing

Pois a noite ainda em mim está vibrando

For the night is still vibrating within me

Foi tanto fogo, naquele jogo em que o amor, venceu a partida

There was so much fire in that game where love won the match

Como a brotar gerânios

Like geraniums sprouting

Dessa noite fez-se eterna flor dos anos

From that night, an eternal flower of the years was born

Bendita seja, nossa peleja tão feliz, no final

Blessed be our joyful struggle, so happy in the end


É um filme que jamais, vai sair do meu cartaz

It's a movie that will never leave my billboard

O vento levou os Ás, de um homem, uma mulher

The wind took the aces from a man and a woman

Depois dessa noite até os sinos, vão dobrar

After this night, even the bells will toll

Por esse amor, que é

For this love, which is


Amanheci cantando

I woke up singing

Pois a noite ainda em mim está vibrando

For the night is still vibrating within me

Foi tanto fogo, naquele jogo em que o amor, venceu a partida

There was so much fire in that game where love won the match

Como a brotar gerânios

Like geraniums sprouting

Dessa noite fez-se eterna flor dos anos

From that night, an eternal flower of the years was born

Bendita seja, nossa peleja tão feliz, no final

Blessed be our joyful struggle, so happy in the end


É um filme que jamais, vai sair do meu cartaz

It's a movie that will never leave my billboard

O vento levou os Ás, de um homem, uma mulher

The wind took the aces from a man and a woman

Depois dessa noite até os sinos, vão dobrar

After this night, even the bells will toll

Por esse amor, de fé

For this love, of faith

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola August 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment