Tarde Chuvosa Lyrics Translation in English

Lembro bem de você

I remember you well

É que na verdade, não tem como te esquecer

It's just that really, I can't forget you

Nessa tarde chuvosa

In this rainy afternoon

Mesmo com o céu cinza

Even with the gray sky

Teu sorriso faz o dia florescer

Your smile makes the day bloom

Plena manhã de domingo

Full Sunday morning

Teu olhar se tornou o meu abrigo

Your gaze became my shelter

Teu cabelo desnorteado

Your disheveled hair

Seu sorriso envergonhado

Your shy smile

Minha vontade de morrer

My desire to die

Só diminui do seu lado

Only decreases by your side

Minha mente depressiva

My depressive mind

Mas ninguém consegue entender

But no one can understand

Esse abraço que traz meus versos

This hug that carries my verses

Esse olhar de universo

This universe-like gaze

Não existe outro lugar onde eu queria me perder

There's no other place I'd rather lose myself

Como dizia, Kurt Cobain

As Kurt Cobain used to say

Até que o Sol se vá, eu ainda tenho uma luz

Until the sun goes down, I still have a light

Minha âncora, controla meu coração

My anchor, it controls my heart

Nossa galáxia, eu, você e um violão

Our galaxy, you, me, and a guitar

Eu escalo

I climb

Qualquer montanha

Any mountain

Com sua mão, não importa a altura

With your hand, no matter the height

Eu não sou Indiana Jones

I'm not Indiana Jones

Mas por você, eu embarco nessa aventura

But for you, I embark on this adventure

Eu escalo

I climb

Qualquer montanha

Any mountain

Com sua mão, não importa a altura

With your hand, no matter the height

Eu não sou Indiana Jones

I'm not Indiana Jones

Mas por você, eu embarco nessa aventura

But for you, I embark on this adventure