Descarrilhado Lyrics Translation in English

Ê

Hey

O trem tá descarrilhado

The train is derailed

No rumo da escuridão

Heading towards darkness

Tem

There's

Fogueira ardendo na praça

Bonfire burning in the square

Balão caindo, fumaça

Balloon falling, smoke

Tragédia ao som de baião

Tragedy to the sound of Baião

Incêndio armado na farsa

Staged fire in the farce

E respondendo com raça

And responding with race

Um Virgulino, um Zelão

A Virgulino, a Zelão

Ê, ê

Hey, hey

Tem fuzuê no sertão

There's commotion in the backlands

Tem

There's

Dono botando mordaça

Owner silencing

Velho bebendo cachaça

Old man drinking cachaça

Cambaleando ao chão

Staggering to the ground

Tem

There's

Nego apanhando de graça

Someone being beaten for free

E um menestral, de pirraça

And a minstrel, just for mischief

Faz de tudo canção

Makes everything a song

A Lua chora de pena

The moon weeps with pity

É tanta vida pequena

So much little life

A despencar no clarão

Falling in the brightness

Ê

Hey

Não foi na bala é no fogo

It wasn't by the bullet, it's by fire

Os homens fazem de novo

Men do it again

Enquanto dizem amém

While they say amen

Arruma aí teus teréns

Sort out your affairs

Que ninguém sabe a que vem

As no one knows what's to come

Que Deus nos cure de tanta mazela

May God heal us from so much misery

Principalmente a dor do coração

Especially the pain in the heart

Deus nos proteja dos males da tela

God protect us from the evils of the screen

Triste aquarela que nos tira o chão

Sad watercolor that takes away our ground

Arruma aí, cumpadre, os teus teréns

Sort out there, buddy, your affairs

Que ninguém sabe mesmo a que se vem

As no one really knows what's coming

Que Deus nos proteja de tanta tristeza

May God protect us from so much sadness

E da natureza dos homens de bem

And from the nature of good men