Ancohuma Lyrics Translation in English

Giovani Cidreira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vejo o mundo pela porta aberta

I see the world through the open door

E lá fora não vejo ninguém

And outside, I see no one

Trabalhando pra não tentar muito

Working so as not to try too hard

E talvez você possa mudar

And maybe you can change

Nossa questão é seguir devagar

Our concern is to move slowly

Sem ficar pra ninguém

Without waiting for anyone

Por que, na verdade não espera

Because, in truth, it does not wait

A verdade não espera por você

Truth does not wait for you


Ah, vou escalar a montanha que achar

Ah, I will climb the mountain I find

Ah, vou procurar um lugar e deixar pra você

Ah, I will search for a place and leave it for you

Me esforçando pra chegar no fundo

Striving to reach the bottom

E talvez eu consiga mudar

And maybe I can change

Colocando a paciência a prova

Testing patience

E meu corpo no trilho do trem

And my body on the train track


Olhos cerrados

Eyes closed

Vendi toda paz de alguém pra alguém

I sold all someone's peace to someone

E ninguém pra perdoar

And no one to forgive

Ah, e tão silenciosos

Ah, and so silent

E os olhos invejados

And the envied eyes

Por anos esperando

For years waiting


Ah, vou escalar a montanha que achar

Ah, I will climb the mountain I find

Ah, vou procurar um lugar e deixar pra você

Ah, I will search for a place and leave it for you

E os sonhos mentem, eles vão levar você

And dreams lie, they will take you

Te encontrando em tudo o que puder.

Finding you in everything it can

E os lugares, eles vão pegar você

And places, they will catch you

Te guardando em tudo o que quiser

Keeping you in everything you desire

Me escolha, risco a toa

Choose me, risk for nothing

Agora, e não corra

Now, and don't run


Ah, vou escalar a montanha que achar

Ah, I will climb the mountain I find

Ah, vou escalar a montanha que achar

Ah, I will climb the mountain I find

Ah, vou escalar a montanha que achar

Ah, I will climb the mountain I find

Ah, vou procurar um lugar e deixar pra você

Ah, I will search for a place and leave it for you

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau November 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment