Ponto de Pombo-Gira (Rosa Negra) - Soberana e Poderosa Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
É negra
She's black
É soberana e poderosa
She's sovereign and powerful
É a mais linda das rosas
She's the most beautiful of roses
Que encanta o jardim
That enchants the garden
É negra
She's black
É soberana e poderosa
She's sovereign and powerful
É a mais linda das rosas
She's the most beautiful of roses
Que encanta o jardim
That enchants the garden
Lá na calunga
There in the calunga
É luz que nos dá caminho
It's the light that guides us
Nunca nos deixa sozinho
Never leaves us alone
Sempre pronta pra nos ajudar
Always ready to help us
Lá na calunga
There in the calunga
É luz que nos dá caminho
It's the light that guides us
Nunca nos deixa sozinho
Never leaves us alone
Sempre pronta pra nos ajudar
Always ready to help us
É rica de energia e de beleza
She's rich in energy and beauty
É fonte de alegria aonde houver tristeza
She's a source of joy where there's sadness
Sua missão é praticar a caridade
Her mission is to practice charity
Demonstrando lealdade
Demonstrating loyalty
Trabalhando para o bem
Working for good
Ajudando a quem precisa
Helping those in need
E a quem não precisa também
And those who don't need as well
Mas se você não acredita
But if you don't believe
Um dia há de acreditar
One day you will believe
Quando passar pela calunga
When you pass through calunga
E Rosa Negra estiver lá
And Black Rose is there
Mas se você não acredita
But if you don't believe
Um dia há de acreditar
One day you will believe
Quando passar pela calunga
When you pass through calunga
E Rosa Negra estiver lá
And Black Rose is there
Iquaquá, iquaquá
Iquaquá, iquaquá
É Pombo-Gira Rosa Negra
It's Pombo-Gira Black Rose
Na calunga a gargalhar
In calunga, laughing out loud
Iquaquá, iquaquá
Iquaquá, iquaquá
É Pombo-Gira Rosa Negra
It's Pombo-Gira Black Rose
Ina, ina, mojubá
Ina, ina, mojubá
(Laroiê, Dona Rosa Negra!)
(Laroiê, Dona Rosa Negra!)