Acalma-me Lyrics Translation in English

Gislaine e Mylena
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Calma, tudo o que está acontecendo

Be calm, everything that is happening

Está sob o olhar de Deus

Is under God's watchful eye

Calma, Deus vai restituir em dobro

Be calm, God will restore double

O que você perdeu

What you have lost


Aquela voz que você ouve tentando lhe desanimar

That voice you hear trying to discourage you

Você chora e parece que o mundo vai desabar

You cry, and it seems like the world will collapse

O milagre que não chega, a promessa que não vem

The miracle that doesn't come, the promise that doesn't arrive

Você se pergunta: Será que Ele vem?

You wonder: Will He come?

Será que Jesus vem?

Will Jesus come?


Calma, tudo o que está acontecendo

Be calm, everything that is happening

Está sob o olhar de Deus

Is under God's watchful eye

Calma, aquieta o seu coração

Be calm, calm your heart

Ele cuida dos seus

He takes care of you


Não é essa luta, não é essa prova

It's not this struggle, it's not this test

Que vai lhe fazer parar

That will make you stop

Se levante porque Deus está contigo pra lhe ajudar

Get up because God is with you to help you

Está chegando a sua hora, e quem sabe é agora

Your time is coming, and maybe it's now

Mesmo que ninguém lhe veja

Even if no one sees you

Ele sabe onde você está

He knows where you are

Então não há porque se preocupar

So there's no need to worry


Ele não dorme, Ele não falha

He doesn't sleep, He doesn't fail

Ele não brinca, Ele não tarda

He doesn't play, He doesn't delay

Jesus cumpre o que promete

Jesus fulfills what He promises

Não é o homem pra mentir

He's not one to lie

Ele nunca se esquece

He never forgets

Se marcou, assina embaixo

If He marked it, He stands by it

Sua promessa tem data e horário

His promise has a date and time

O tempo é Dele, Ele sabe o dia

Time is His, He knows the day

Sua palavra é a própria profecia

His word is the very prophecy


Confia, confia, confia, em Deus confia

Trust, trust, trust, trust in God

Confia meu irmão, tem vitória chegando

Trust, my brother, victory is coming

Confia meu irmão

Trust, my brother


Meu querido, não duvide do que Deus tem pra você

My dear, don't doubt what God has for you

O homem pode prometer algo

Man may promise something

Mas por algum motivo não cumprir

But for some reason not fulfill

Mas com Deus não existem falhas

But with God, there are no failures

Se Ele te fez a promessa

If He made a promise to you

Ele vai cumprir, Ele vai cumprir

He will fulfill it, He will fulfill it


Ele não dorme, Ele não falha

He doesn't sleep, He doesn't fail

Ele não brinca, Ele não tarda

He doesn't play, He doesn't delay

Jesus cumpre o que promete

Jesus fulfills what He promises

Não é o homem pra mentir

He's not one to lie

Ele nunca se esquece

He never forgets

Se marcou, assina embaixo

If He marked it, He stands by it

Sua promessa tem data e horário

His promise has a date and time

O tempo é Dele, Ele sabe o dia

Time is His, He knows the day

Sua palavra é a própria profecia

His word is the very prophecy


Confia, confia, confia, em Deus confia

Trust, trust, trust, trust in God

Confia meu irmão, tem vitória chegando

Trust, my brother, victory is coming

Levante a sua mão

Raise your hand

Receba, receba, receba agora

Receive, receive, receive now

Vitória, vitória

Victory, victory

Adore, é dia de vitória

Adore, it's a day of victory

É dia de vitória!

It's a day of victory!

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde October 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment