Duas Pedras Que Se Rolam Lyrics Translation in English

Goiano e Paranaense
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Fomos duas pedras rolando

We were two rolling stones

Pela serra abaixo que se encontraram

Down the mountainside, they met

Fomos duas aves voando

We were two birds flying

Livres no espaço que se amarraram

Freely in space, they tied

Fomos duas nuvens negras

We were two dark clouds

De fortes chuvas que derramaram

Of heavy rains that poured

Fomos os pingos da chuva

We were raindrops

Que com o vento se misturaram

That mixed with the wind


Fomos o A e o M da palavra amor

We were the A and M of the word love

Fomos o arroz e o feijão

We were rice and beans

No dia a dia de um lavrador

In the daily life of a farmer

Fomos o anzol e a isca de um pescador

We were the hook and bait of a fisherman

Que por não pegar o peixe

Who, for not catching the fish

A isca do anzol separou

Separated the bait from the hook


Somos o Sol e a Lua, somos a noite e o dia

We are the Sun and the Moon, we are night and day

Sou a tristeza e ao contrário você é alegria

I am sadness, and, conversely, you are joy

Ontem fomos dois agarrados

Yesterday we were two entwined

Hoje somos dois separados

Today we are two separated

Cumprindo o destino que vida impôs

Fulfilling the destiny that life imposed

E ninguém consegue explicar

And no one can explain

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau September 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment