Não Tá Tudo Bem (part. DoisK) Lyrics Translation in English

Graime
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dizem por ai que eu só faço som triste

They say around that I only make sad songs

É que hoje eu não te vi brilhar

It's just that today I didn't see you shine

Nosso ultimo encontro foi horrível

Our last meeting was horrible

E não podemos mais consertar

And we can't fix it anymore


Eu não tenho nenhum outro palpite

I don't have any other guess

Sabe, a saudade pode nos matar

You know, longing can kill us

Ou a gente mata de vez e finge

Or we kill it once and pretend

Que nada aconteceu pra aliviar

That nothing happened to ease


Mas não tá tudo bem como deveria estar

But it's not all right as it should be

Mas não tá tudo bem como deveria estar

But it's not all right as it should be

Mas não tá tudo bem como deveria estar

But it's not all right as it should be

Mas não tá tudo bem

But it's not all right


Moça, o que você fez?

Miss, what did you do?

Maldito feitiço

Damn spell

Sei que me amou, mas eu te odeio

I know you loved me, but I hate you

E você sabe disso

And you know that


Não volta, não

Don't come back, no

Não solta, não

Don't let go, no


Ontem eu te chamei, cê ignorou

Yesterday I called you, you ignored

Hoje eu te liguei, meu peito apertou, e eu sei

Today I called you, my chest tightened, and I know

Meu passado foi você, então dá pra ver

My past was you, so you can see

Que seu coração não tá onde eu tô

That your heart isn't where I am

Mas, se quer saber, vou tentar esquecer

But if you want to know, I'll try to forget

Pra amenizar minha dor

To ease my pain


Sei que já resolvemos

I know we've already resolved

Talvez você saiba aonde eu quero chegar

Maybe you know where I'm going

Pra você parece normal

For you, it seems normal

Mas não tá tudo bem como deveria estar

But it's not all right as it should be

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment