Meu Mundo Sem Você Lyrics Translation in English

Hevo84
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu esqueço de tudo

I forget everything

Eu me perco no mundo sem você

I get lost in the world without you

Lá fora não volto mais

Outside, I won't return anymore

Pois meu lugar é ao lado teu

Because my place is by your side


Princesa do tempo

Princess of time

Já te disse nunca deixe só

I've already told you, never leave alone

Os nossos segredos

Our secrets

Vou guardar em algum lugar

I'll keep in some place

Em algum lugar

In some place


E hoje eu tenho

And today I have

Tanto medo de esquecer

So afraid of forgetting

As lembranças de uma vida

The memories of a life

Em que eu quero me perder

In which I want to lose myself

Com você eu tenho a paz

With you, I have peace

Que me fugia até então

That eluded me until then

Com você ou fica tudo solidão

With you, or everything becomes loneliness

Solidão

Loneliness


Eu esqueço de tudo

I forget everything

Eu me perco no mundo sem você

I get lost in the world without you

Lá fora não volto mais

Outside, I won't return anymore

Pois meu lugar é ao lado teu

Because my place is by your side


Princesa do tempo

Princess of time

Já te disse nunca deixe só

I've already told you, never leave alone

Os nossos segredos

Our secrets

Vou guardar em algum lugar

I'll keep in some place

Em algum lugar

In some place


E hoje eu tenho

And today I have

Tanto medo de esquecer

So afraid of forgetting

As lembranças de uma vida

The memories of a life

Em que eu quero me perder

In which I want to lose myself

Com você eu tenho a paz

With you, I have peace

Que me fugia até então

That eluded me until then

Ou você ou fica tudo

Either you, or everything becomes


E hoje eu tenho

And today I have

Tanto medo de esquecer

So afraid of forgetting

As lembranças de uma vida

The memories of a life

Em que eu quero me perder

In which I want to lose myself

Com você eu tenho a paz

With you, I have peace

Que me fugia até então

That eluded me until then

Ou você ou fica tudo solidão

Either you, or everything becomes loneliness

Solidão

Loneliness

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment