Capelinha Branca Lyrics Translation in English

Capelinha branca, onde me criei

White little chapel, where I grew up

Com o meu benzinho, ali me casei

With my sweetheart, there I got married

Lembro que ela disse em frente do altar

I remember she said in front of the altar

Serei sempre tua até a morte nos separar.

I will always be yours until death do us part.

Deus ouviu a jura, e um mês depois

God heard the vow, and a month later

A malvada morte separou nós dois

The wicked death separated us

Lá na capelinha da nossa união

There in the little chapel of our union

Dei a despedida banhando em pranto o seu caixão.

I bid farewell, bathing her coffin in tears.

Capelinha branca, com meu destino é semelhante

White little chapel, my destiny is similar

Por este mundo eu vivo errante

In this world, I live wandering

Eu vou chorando a minha dor.

I go crying for my pain.

Guarde contigo meu sofrimento e desenganos

Keep with you my suffering and disappointments

Porque tu foste há muitos anos

Because you were, many years ago

A testemunha do nosso amor.

The witness of our love.

Capela branca na cruz de ferro que tens na frente

White chapel, on the iron cross you have in front

Está pregado um inocente

An innocent is nailed

Que deu a vida pra nos salvar

Who gave his life to save us

Também um dia fui pela sorte crucificado

I too was once crucified by fate

Hoje arrasto desesperado a cruz pesada do meu penar

Today I drag desperately the heavy cross of my suffering.