Deu Saudade Lyrics Translation in English

Hoje o dia amanheceu tão triste

Today the day dawned so sad

Revendo nossas coisas

Reviewing our things

Todas no mesmo lugar

All in the same place

Deu saudade...

Longing...

Olho na janela solidão na rua

Look out the window, loneliness in the street

E o vento no meu rosto

And the wind on my face

Traz lembrança sua

Brings memories of you

Traz um beijo frio sem

Brings a cold kiss without

Desejo pra me perturbar...

Desire to disturb me...

Sinto os pés fora do chão

I feel my feet off the ground

Num céu de fúria e solidão

In a sky of fury and loneliness

Parece noite sem luar

It seems like a moonless night

Perdido sem o seu olhar...

Lost without your gaze...

Saudade me invade por dentro

Longing invades me from within

E o meu sentimento

And my feeling

Vai feito folhas pelo ar te procurar

Goes like leaves through the air to find you

Saudade que me apavora

Longing that terrifies me

Sem dia e nem hora

Without day or hour

Insiste em me machucar

Insists on hurting me

Não quer ninguém no seu lugar... (2x)

Doesn't want anyone in your place... (2x)

Não quer ninguém no seu...

Doesn't want anyone in your...

Olho na janela na rua

Look out the window, in the street

E o vento no meu rosto

And the wind on my face

Traz lembrança sua

Brings memories of you

Traz um beijo frio sem

Brings a cold kiss without

Desejo pra me perturbar...

Desire to disturb me...

Sinto os pés fora do chão

I feel my feet off the ground

Num céu de fúria e solidão

In a sky of fury and loneliness

Parece noite sem luar

It seems like a moonless night

Perdido sem o seu olhar...

Lost without your gaze...

Saudade me invade por dentro

Longing invades me from within

E o meu sentimento

And my feeling

Vai feito folhas pelo ar te procurar

Goes like leaves through the air to find you

Saudade que me apavora

Longing that terrifies me

Sem dia e nem hora

Without day or hour

Insiste em me machucar

Insists on hurting me

Não quer ninguém no seu lugar... (3x)

Doesn't want anyone in your place... (3x)

Saudade me invade por dentro

Longing invades me from within

E o meu sentimento

And my feeling

Vai feito folhas pelo ar te procurar

Goes like leaves through the air to find you

Saudade que me apavora

Longing that terrifies me

Sem dia e nem hora

Without day or hour

Insiste em me machucar

Insists on hurting me

Não quer ninguém no seu lugar... (3x)

Doesn't want anyone in your place... (3x)

Não quer ninguém no seu... Lugar...

Doesn't want anyone in your... Place...

Hoje o dia amanheceu tão triste

Today the day dawned so sad

Revendo nossas coisas

Reviewing our things

Todas no mesmo lugar

All in the same place

Deu saudade...

Longing...

Hoje o dia amanheceu tão triste

Today the day dawned so sad

Revendo nossas coisas

Reviewing our things

Todas no mesmo lugar...

All in the same place...

Hoje o dia amanheceu tão triste

Today the day dawned so sad

Revendo nossas coisas

Reviewing our things

Todas no mesmo lugar

All in the same place

Deu saudade!

Longing!

Deu saudade!

Longing!

Deu saudade...

Longing...