Me Chamou de Filha Lyrics Translation in English

Nicoli Francini
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu quase fui enganada

I was almost deceived

Por um instante eu me desarmei

For a moment, I disarmed myself

Teria sido feia a minha queda

My fall would have been ugly


Se o Senhor não estivesse comigo

If the Lord wasn't with me

Eu estaria destruída agora

I would be destroyed now

Eu larguei minha armadura

I dropped my armor

Estava cansada de lutar

I was tired of fighting

Não percebi que virei um alvo fácil

I didn't realize I became an easy target

Eu nem notei que parei de orar

I didn't even notice I stopped praying


Quando eu estava no chão sangrando

When I was on the ground bleeding

Me resgatou em seus braços

You rescued me in your arms

Cuidou de todas as minhas feridas

You took care of all my wounds

Me chamou de filha

You called me daughter

Me chamou de filha

You called me daughter


Eu ouvi falar de amor

I heard about love

Mais igual ao seu eu não recebi

But I haven't received any like yours

Seu amor não é falho nem falso e nem fraco

Your love is not flawed, fake, or weak

Sempre tem colo pra me acolher

There's always a lap to embrace me


Eu sempre vou correr pra ti

I will always run to you

Eu não me atrevo mais a me desarmar

I dare not disarm myself again

Eu sempre vou lutar

I will always fight

E me levantar mais forte do que antes

And rise stronger than before


Eu larguei minha armadura

I dropped my armor

Estava cansada de lutar

I was tired of fighting

Não percebi que virei um alvo fácil

I didn't realize I became an easy target

Eu nem notei que parei de orar

I didn't even notice I stopped praying


Quando eu estava no chão sangrando

When I was on the ground bleeding

Me resgatou em seus braços

You rescued me in your arms

Cuidou de todas as minhas feridas

You took care of all my wounds

Me chamou de filha

You called me daughter

Me chamou de filha

You called me daughter


Sei que batalhas são exaustivas

I know battles are exhausting

Eu sei, que me sinto fraca as vezes

I know I feel weak sometimes

Mais é na minha fraqueza que o seu poder se aperfeiçoa

But it's in my weakness that your power is perfected

É na escuridão que posso ver a luz

It's in the darkness that I can see the light

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola October 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment