Pra Todo Sempre Lyrics Translation in English

Leandro Borges
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu posso ter tudo, posso ter o mundo

I can have everything, I can have the world

Mas sem você, serei sempre só

But without you, I will always be alone

Posso ter amigos e um lindo romance

I can have friends and a beautiful romance

Mas nada é capaz de ocupar teu lugar

But nothing is able to take your place

Jesus, eu preciso da tua companhia

Jesus, I need your company

A casa perde a graça sem a tua alegria

The house loses its charm without your joy

Seja bem vindo, Jesus, bom dia!

Welcome, Jesus, good morning!


Arrume a sala, pinte as paredes

Tidy up the room, paint the walls

E pode escolher qual a cor preferir

And you can choose whichever color you prefer

Troque a mobília, faz do teu jeito

Change the furniture, do it your way

E o que não te agradar pode substituir

And what doesn't please you can be replaced

A casa é tua, fique à vontade

The house is yours, make yourself at home

E pode morar aqui pra todo sempre

And you can live here forever

Tem um espaço, que é do teu tamanho

There's a space that fits you perfectly

Só tua presença este vazio preenche

Only your presence can fill this emptiness

Meu coração eu te dou de presente

I give you my heart as a gift


Só você não sabia, mas eu já queria

Only you didn't know, but I already wanted

Conviver com você todos os dias

To live with you every day

E agora que sei, que aqui sou bem recebido

And now that I know I'm well received here

Sei que seremos melhores amigos

I know we'll be best friends

Estarei sempre aqui, não estás mais sozinha

I'll always be here, you're not alone anymore

Te fazer feliz é a minha alegria

Making you happy is my joy

Me sinto tão bem aqui

I feel so good here

Vai ser um lindo dia!

It's going to be a beautiful day!


Vou arrumar tua sala, vou pintar as paredes

I'll tidy up your room, I'll paint the walls

E pode deixar que eu vou caprichar

And rest assured, I'll do it with care

Vou trocar a mobília, somente confia

I'll change the furniture, just trust me

Sei muito bem do que você vai gostar

I know very well what you'll like

A casa é tua

The house is yours

Estou à vontade

I feel at ease

Estaremos juntos pra todo sempre

We'll be together forever

É tão engraçado como você me entende

It's funny how you understand me

É que te conheço antes que você nascesse

I knew you before you were born

Nossa amizade será pra todo sempre

Our friendship will be forever


Bom dia!

Good morning!

Added by André Costa
Maputo, Mozambique June 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment