Velho Punk Lyrics Translation in English
Gritando Hc
Portuguese Lyrics
English Translation
Entrei num vagão no centro da cidade
Entered a subway car in the city center
Um coroa me chamou a atenção,
An old man caught my attention,
Coturno descorado, moicano abaixado
Faded combat boots, lowered mohawk
Ele tinha um "a" tatuado!
He had an "a" tattooed!
Vou te falar como anarquizei
Let me tell you how I anarchized
Na década de 60 eu apavorei
In the 60s, I caused a stir
Transei todas as minininhas rocka billy
I hooked up with all the rocka billy girls
Cantava numa banda, falava podreira
Sang in a band, talked trash
No radio não tocou, na tv não passou
It didn't play on the radio, didn't show on TV
Mas em woodstock o punk apavorou!
But at Woodstock, punk caused a stir!
Velho punk!!! velho punk!!!
Old punk!!! Old punk!!!
Entrei num vagão no centro da cidade
Entered a subway car in the city center
Um coroa me chamou a atenção,
An old man caught my attention,
Coturno descorado, moicano abaixado
Faded combat boots, lowered mohawk
Ele tinha um "a" tatuado!
He had an "a" tattooed!
Vou te falar como anarquizei
Let me tell you how I anarchized
Na década de 60 eu apavorei
In the 60s, I caused a stir
Transei todas as minininhas rocka billy
I hooked up with all the rocka billy girls
Cantava numa banda, falava podreira
Sang in a band, talked trash
No radio não tocou, na tv não passou
It didn't play on the radio, didn't show on TV
Mas em woodstock o punk apavorou!
But at Woodstock, punk caused a stir!
Velho punk!!! velho punk!!!
Old punk!!! Old punk!!!