Entornar o Caneco Lyrics Translation in English
Luiz & Luan
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje eu vou tomar todas
Today I'm going to have them all
Vou entornar o caneco
I'm going to spill the mug
A mulher me largou e eu não saio do buteco (2x)
My woman left me, and I don't leave the bar (2x)
O cabaré já pegou fogo
The brothel is already on fire
A chapa já esquentou
The heat is already on
Tô bebendo pra caraí
I'm drinking like crazy
Tô sofrendo por amor
I'm suffering for love
Garçom desce mais uma
Waiter, bring me one more
Acho que vou aguentar
I think I can handle
Bebo até raiar o dia
I drink until the day breaks
Fico tonto pra danar
I get dizzy as hell
Hoje eu vou tomar todas
Today I'm going to have them all
Vou entornar o caneco
I'm going to spill the mug
A mulher me largou e eu não saio do buteco (2x)
My woman left me, and I don't leave the bar (2x)
Hoje a casa caiu
Today the house fell
Porque eu tô nessa gandaia
Because I'm in this revelry
Quem mandou eu me enroscar
Who told me to get tangled
Com um rabo de saia
With a skirt's tail
Tô louco desesperado
I'm crazy, desperate
Arrumei uma desculpa
I found an excuse
De nada adiantou
It was of no use
Levei um pé na bunda
I got kicked in the butt
O cabaré já pegou fogo
The brothel is already on fire
A chapa já esquentou
The heat is already on
Tô bebendo pra caraí
I'm drinking like crazy
Tô sofrendo por amor
I'm suffering for love
Garçom desce mais uma
Waiter, bring me one more
Acho que vou aguentar
I think I can handle
Bebo até raiar o dia
I drink until the day breaks
Fico tonto pra danar
I get dizzy as hell
Hoje eu vou tomar todas
Today I'm going to have them all
Vou entornar o caneco
I'm going to spill the mug
A mulher me largou e eu não saio do buteco (4x)
My woman left me, and I don't leave the bar (4x)