Nada É Por Acaso Lyrics Translation in English

Jo Bernardo & Thiago Moura
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É tudo assim, tão natural

Everything is like that, so natural

Você ama se machuca quebra a cara mas na frente sempre encontra uma pessoa legal

You love, you get hurt, you break your face, but in the end, you always find a nice person

Fica com medo de se entregar

You're afraid to surrender

Não guarde seu sentimento cada coisa tem seu tempo ta na hora de deixar rolar

Don't keep your feelings, everything has its time, it's time to let it flow


Lembra de quando agente se conheceu

Remember when we met

Teu rosto colado no meu eu te dava um beijo e você um sorriso

Your face close to mine, I gave you a kiss, and you gave me a smile

Mas por uma coisa banal

But for a trivial thing

Não se pode dar ponto final numa estória que está apenas no início

You can't put an end to a story that is only just beginning


Não deixe tudo isso acabar

Don't let all of this end

Não tente mudar o destino

Don't try to change destiny

Nada e por acaso tudo já estava traçado desde que agente era menino

Nothing is by chance, everything was already mapped out since we were kids

E os sonhos que eu tive um dia

And the dreams I had one day

Só agora é que eu posso entender

Only now can I understand

Que a mulher que eu beijava em meus sonhos era você

That the woman I kissed in my dreams was you

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau December 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment