Salgueiro 2023 - Xande de Pilares e Cia Lyrics Translation in English

Firma na palma da mão

Sign in the palm of the hand

Sacode o terreiro

Shake the courtyard

Salgueiro, Salgueiro

Salgueiro, Salgueiro

Grêmio da revolução

Guild of the revolution

Êta povo batuqueiro

Oh, what a drumming people

Salgueiro ô, Salgueiro

Salgueiro, oh, Salgueiro

Sou Salgueiro

I am Salgueiro

De mim fez-se a luz

From me, light was made

Herdeiro da cor que seduz

Heir of the seductive color

Academia que ensina

Academy that teaches

O evangelho do mestre João

The gospel of Master João

Lugar de toda insurreição

Place of all insurrection

O paraíso na colina

The paradise on the hill

Quintal do fruto proibido

Backyard of the forbidden fruit

Que foi servido ao despudor ô ô ô

That was served to shamelessness

Lá no jardim das delícias

There in the garden of delights

Onde a serpente o prazer inventou

Where the serpent invented pleasure

E fez Adão sonhar

And made Adam dream

O sonho mais real

The most real dream

Que um Deus pagão chamou de carnaval

That a pagan God called carnival

É grená, carmim, vermelho

It's grenadine, crimson, red

Liberdade em profusão

Freedom in profusion

Paraíso do desejo

Paradise of desire

Escola do meu coração

School of my heart

Mas surgiu o pecado

But sin appeared

O certo, o errado

The right, the wrong

O inferno e o céu

Hell and heaven

A verdade, a mentira

The truth, the lie

A vaidade, a ira

Vanity, wrath

O juiz e o réu

The judge and the defendant

Quem poderá saber julgar?

Who can truly judge?

Quem vai merecer redenção?

Who will deserve redemption?

Vencer o caos, não se entregar

To overcome chaos, not to give in

Amar em qualquer condição

To love in any condition

Por todo sangue pisado de mil mutilados

For all the blood trodden by a thousand mutilated

Ratos e urubus

Rats and vultures

E de Jesus condenado

And Jesus condemned

De olhos vendados

With blindfolded eyes

Pregado na cruz

Nailed to the cross

Mas vejo, ressurgir na escuridão

But I see, rising in the darkness

Devolvendo o sol da vida

Returning the sun of life

Meu vermelho pavilhão

My red pavilion