Amores Clandestinos
Grupo Gralha Azul
Lyrics
Translation
Amor você se lembra
Love, do you remember
Dos cines da cidade
The movie theaters in the city
Das filas, dos cartazes
The lines, the posters
Do Bem contra a Maldade
The Good against the Evil
Mocinhos e bandidos
Heroes and villains
Amores e amantes
Loves and lovers
Nós dois sempre juntinhos
Both of us always together
Vivendo em terras tão distantes
Living in lands so distant
Que bom!
How good!
Lembrar aquela cena
Remembering that scene
Nas telas do cinema
On the cinema screens
Amor, ódio e paixão
Love, hatred, and passion
Ao som de Amores Clandestinos
To the sound of Clandestine Loves
Meus tempos de menino
My times as a boy
Doce recordação
Sweet memory
Da fonte luminosa
From the luminous fountain
Amor você se lembra
Love, do you remember
Dos bares e das praças
The bars and the squares
Saídas do cinema
Exits from the cinema
E o Vento Levou
And Gone with the Wind
Meu sonho, minha idade
My dream, my age
A magia do cinema
The magic of the cinema
Pra nós hoje é só saudade
For us, today, it's just nostalgia
Me dá
It gives me
Saudade do cinema
Nostalgia for the cinema
Eu abraçava ela
I hugged her
Falando de paixão
Talking about passion
Ao som de Amores Clandestinos
To the sound of Clandestine Loves
Meus tempos de menino
My times as a boy
Doce recordação
Sweet memory