Quem Foi Que Falou Lyrics Translation in English
Grupo Intimistas
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu vim de lá, de lá de baixo e venci
I came from there, from down below, and I triumphed
Pois a dor não tem razão
Because pain has no reason
Hoje vivo a sorrir
Today, I live to smile
E por mais que a tempestade amedronte o coração
And no matter how much the storm frightens the heart
A bonança a de vir
Calmness will come
Quem foi que falou que não ia dar certo?
Who said it wouldn't work?
Batendo no peito, pagando pra ver
Beating my chest, paying to see
Zombando da gente e de quem tava perto
Making fun of us and those who were close
Não acreditou e jogou pra perder
Didn't believe and threw it away
Não é que eu guarde no peito rancor
I don't hold resentment in my heart
Mas já to cansado de ouvir seu caô
But I'm tired of hearing your nonsense
Não vem relembrar falsas juras de amor
Don't come to reminisce false vows of love
Só vou abraçar quem comigo sonhou
I'll only embrace those who dreamed with me
Tem gente que acredita na vida da gente
Some believe in our life
Tem gente que aposta na força da gente
Some bet on our strength
O mal do malandro é zuar o mané
The trickster's evil is to mock the fool
Falando besteira, perdendo a razão
Talking nonsense, losing reason
Quem tá por baixo não é um qualquer
Who's at the bottom is not just anyone
O mundo dá voltas se liga irmão
The world turns, pay attention, brother
Na vida eu levo a força da fé
In life, I carry the strength of faith
Carrego a vontade de quem quer vencer
I carry the will of those who want to win
Sabendo que a glória não cai lá do céu
Knowing that glory doesn't fall from the sky
Quem planta a semente merece colher
Who plants the seed deserves to reap
Eu vim de lá, de lá de baixo e venci
I came from there, from down below, and I triumphed
Pois a dor não tem razão
Because pain has no reason
Hoje vivo a sorrir
Today, I live to smile
E por mais que a tempestade amedronte o coração
And no matter how much the storm frightens the heart
A bonança a de vir
Calmness will come