Ruas de cristal Lyrics Translation in English

Grupo Logos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando eu penso nas pessoas que eu amo

When I think of the people I love

E que muitas delas não caminham mais,

And that many of them no longer walk,

Pelas ruas de nossa cidade,

Through the streets of our city,

Nem habitam mais em nossas casas

Nor reside in our homes anymore

E nem ouvem mais o nosso canto,

And no longer hear our song,

Mas residem, para sempre, em nossa saudade...

But dwell forever in our memories...


Quando penso... Tantas mãos que hoje faltam,

When I think... of so many absent hands,

Tantos risos apagados...

So many faded smiles...

(Que) é em vão guardar pedaços de recordações.

(That) it's in vain to hold onto bits of memories.

Eu me agarro à esperança de nos vermos,

I cling to the hope of seeing each other,

Caminhando pelas ruas de cristal,

Walking through streets of crystal,

Na cidade eterna, onde não haverá adeus.

In the eternal city where there will be no goodbyes.

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde August 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment