Negra Ângela Lyrics Translation in English

Eu prefiro acreditar que é mentira;

I prefer to believe that it's a lie;

É brilho demais para um só olhar.

It's too much brightness for just one gaze.

É inspiração demais, é muita lira,

It's too much inspiration, too much lyre,

Mas meus velhos olhos nunca iriam me enganar.

But my old eyes would never deceive me.

Ela, negra negritude que fascina,

She, black blackness that fascinates,

Senhora menina. Menina senhora, me descontrolou

Lady girl. Girl lady, threw me off balance

Ao expor seu lindo visual nessa retina;

By exposing her beautiful appearance in this retina;

Sua voz que o próprio canto encantou.

Her voice that enchanted even the song itself.

Hoje eu vi um lindo negro anjo,

Today I saw a beautiful black angel,

Anjo negro, lindo anjo:

Black angel, beautiful angel:

Negra Ângela.

Black Angela.

É que eu vi um lindo negro anjo,

It's that I saw a beautiful black angel,

Anjo negro, lindo anjo:

Black angel, beautiful angel:

Negra Ângela.

Black Angela.

Aquele corpo inteiro

That whole body

Me deixou cabreiro

Left me uneasy,

E esse instinto masculino

And this masculine instinct

Vive a me cobrar. Me cobrar.

Keeps demanding from me. From me.

Ah, se eu fosse o primeiro,

Ah, if I were the first,

Segundos nem terceiros

Seconds nor thirds

Ocupariam meu lugar. Meu lugar.

Would occupy my place. My place.

É que eu vi um lindo negro anjo,

It's that I saw a beautiful black angel,

Anjo negro, lindo anjo:

Black angel, beautiful angel:

Negra Ângela.

Black Angela.