Admirador

Vejo em teu olhar alguma coisa que diz

I see in your gaze something that says

Pra eu não me aproximar, mas o meu coração

For me not to approach, but my heart

Está me pedindo pra tentar

Is asking me to try

Falar contigo e te conhecer.

To talk to you and get to know you.

Às vezes é assim: O que parece um "não" pode

Sometimes it's like this: What seems like a "no" can

Acabar virando um "sim" e se eu não tentar,

End up turning into a "yes," and if I don't try,

Sei que vai ser pior pra mim.

I know it will be worse for me.

Com certeza vou me arrepender.

Surely, I will regret it.

Já faz tempo que eu saio por aí te procurando.

It's been a while since I go around looking for you.

Você sabe que eu estou te paquerando,

You know I'm flirting with you,

Mas na hora de desenrolar não consigo...

But when it comes to unfolding, I can't...

O momento é agora! Já cansei de tanta espera,

The moment is now! I'm tired of waiting so much,

Se não chega outro e depois já era.

If someone else comes and it's over.

Estou aqui agora pra falar contigo.

I'm here now to talk to you.

Muito prazer, eu sou seu admirador número um.

Nice to meet you, I am your number one admirer.

Não estou mentindo pra você de jeito algum.

I'm not lying to you at all.

O que eu sinto é muito mais que um desejo.

What I feel is much more than a desire.

Muito prazer! Me dê só um minuto da tua atenção.

Nice to meet you! Give me just a minute of your attention.

Vou te falar do fundo do meu coração:

I'm going to tell you from the bottom of my heart:

Estou louco pra sentir o gosto do seu beijo.

I'm crazy to feel the taste of your kiss.

Meu coração dispara sempre que te vejo.

My heart races every time I see you.