A Primeira Vez Lyrics Translation in English

A primeira vez que eu vi você meu grande amor

The first time I saw you, my great love

Não quis acreditar e mesmo assim aconteceu

I didn't want to believe, but it still happened

A primeira vez que eu vi você

The first time I saw you

O vento pela rua assoviava o chamamé

The wind whistling the chamamé along the street

A primeira vez que eu vi você

The first time I saw you

Senti no seu olhar a luz do entardecer

I felt in your gaze the light of the evening

Aprendi a sonhar antes de adormecer

I learned to dream before falling asleep

E a vida foi chegando de uma vez

And life came all at once

E o amor se fez

And love was born

Quem me dera ter você mais uma vez

If only I could have you one more time

E o amor se fez

And love was born

Essas coisas só acontecem uma vez

These things only happen once

Pois quando o amor se vai

Because when love goes away

A gente não esquece mais

We never forget

Nasce nos olhos vem um suspiro

A sigh is born in the eyes

Um bem-me-quer se desfolhou

A "he loves me, he loves me not" is unfolded

Vai batendo coração

The heart keeps beating

Porque encontrei meu grande amor

Because I found my great love

Marquei o dia, marquei a hora

I marked the day, I marked the hour

No calendário que o amor fez

In the calendar that love created

A estação da paixão

The season of passion

A minha primeira vez

My first time